1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:06:28,221 --> 00:06:32,260 JUTUSTAJA: Ja on kirjutatud, et aastal 63 eKr... 4 00:06:32,434 --> 00:06:35,301 ... Rooma leegionid, nagu jaanitirtsude nuhtlus... 5 00:06:35,478 --> 00:06:36,809 ...valati läbi ida... 6 00:06:36,980 --> 00:06:40,564 ...Kaananimaa raiskamine ja Juudamaa kuningriiki. 7 00:06:43,111 --> 00:06:45,898 Rooma keiserlikud armeed, möll mägedes... 8 00:06:46,072 --> 00:06:49,485 ...löös Jeruusalemma müüre in a three-month siege. 9 00:06:49,659 --> 00:06:54,824 Väravaid murdes panid need leegionid maha lahingutolm veresajuga. 10 00:07:05,050 --> 00:07:08,668 Kindral Pompeiuse silme all, Püha linn langes ... 11 00:07:09,512 --> 00:07:13,346 ... tema rahvas on laiali nagu nisu Rooma lõikusajal. 12 00:07:34,204 --> 00:07:36,160 Samal ajal kui Pompeius triumfeerib... 13 00:07:36,331 --> 00:07:39,368 ... julgesin võtta viimase kõrge koha... 14 00:07:39,542 --> 00:07:41,703 ... veel elav linnasüda... 15 00:07:42,837 --> 00:07:44,418 ... tempel. 16 00:07:48,468 --> 00:07:52,962 Siin, sellel kõige pühamal maal kogu Jeruusalemmas... 17 00:07:53,139 --> 00:07:56,427 ... nüüd võttis Pompeiuse hobune oma teed. 18 00:08:09,531 --> 00:08:14,116 Kuhu ükski pagan polnud kunagi jalga tõstnud, preestrite õues... 19 00:08:14,285 --> 00:08:18,278 ... kõige aupaktum Pompeius ajas end maha. 20 00:08:41,396 --> 00:08:43,762 [Karjumine ja oigamine] 21 00:08:46,776 --> 00:08:50,485 Lõpuks ometi oli siin saagi vili. 22 00:08:50,655 --> 00:08:54,239 Siin öeldi, asetage Jehoova varakamber... 23 00:08:54,409 --> 00:08:59,824 ...suured kuldkujud, sama särav kui päike sellel iidsel maal. 24 00:09:02,459 --> 00:09:06,543 Nii et Pompeius, põletamine väärismetallide puudutuse pärast... 25 00:09:06,713 --> 00:09:08,954 ... sisenes pühamusse. 26 00:09:25,315 --> 00:09:29,684 Kuid sisenedes leidis Pompey ainult pärgamendirull... 27 00:09:29,861 --> 00:09:33,900 ... leping ainsa Jumalaga, Moosese poolt üle antud... 28 00:09:34,074 --> 00:09:36,315 ... ja läbi aastate austatud. 29 00:09:48,171 --> 00:09:50,162 [MUSIME JA KARJUTAMINE] 30 00:10:59,075 --> 00:11:02,442 Seega juba üle 50 aasta pärast Pompeiuse sissetungi... 31 00:11:02,704 --> 00:11:07,744 ... sai lugeda Juudamaa ajalugu põlevate linnade valguses. 32 00:11:11,379 --> 00:11:14,086 Kui kuld poleks saak... 33 00:11:14,257 --> 00:11:16,748 ... oli inimeste rikkus tuleb kokku koguda. 34 00:11:16,926 --> 00:11:18,211 [KARJUB] 35 00:11:18,386 --> 00:11:22,129 Caesar Augustuse pataljonid tõi sisse saagi. 36 00:11:26,102 --> 00:11:29,060 Nagu lambad oma rohelistelt põldudelt... 37 00:11:30,148 --> 00:11:32,514 ... juudid läksid tapale. 38 00:11:41,659 --> 00:11:46,119 Nad läksid kivimurdudest ehitada Rooma triumfikaare. 39 00:11:52,629 --> 00:11:56,542 Kuid Caesar ei leidnud ühtegi juuti Rooma seadusi järgima... 40 00:11:56,716 --> 00:11:59,048 ... sellel langenud maal. 41 00:12:00,303 --> 00:12:05,218 Nii pani Caesar ühele Heroodes Suurele nimeks, beduiinide hõimu araablane... 42 00:12:05,391 --> 00:12:09,851 ... kui uus, vale, ja pahatahtlik juutide kuningas. 43 00:12:14,275 --> 00:12:19,520 Aga tolmust Heroodese jalge ees, tõusid üles juutide mässud. 44 00:12:19,822 --> 00:12:23,485 Ja Heroodes külvas vastuseks kurjad seemned... 45 00:12:23,660 --> 00:12:28,950 ... millest Rooma ristide metsad kasvas kõrgel Jeruusalemma küngastel. 46 00:12:29,290 --> 00:12:32,623 Ja Heroodes Suur möödus rõõmsalt... 47 00:12:32,794 --> 00:12:36,127 ... pani metsa paljunema. 48 00:12:40,343 --> 00:12:44,256 Ometi, sellesse pimedusse lõksus, juudid jäid ellu... 49 00:12:44,430 --> 00:12:46,546 ... ühe lubadusega: 50 00:12:46,724 --> 00:12:50,888 Jumal saadaks Messia et neid välja tuua. 51 00:12:58,528 --> 00:13:00,359 Ja see juhtus neil päevil... 52 00:13:00,530 --> 00:13:03,192 ... et välja tuli dekreet Caesar Augustuselt... 53 00:13:03,366 --> 00:13:05,698 ... et kogu maailm tuleks maksustada. 54 00:13:05,868 --> 00:13:09,531 Ja kõik läks maksustamisele, igaüks oma linna. 55 00:13:09,706 --> 00:13:12,118 Nii juhtuski Joosep, puusepp... 56 00:13:12,292 --> 00:13:14,578 ... läks Galileast üles, Petlemma... 57 00:13:14,752 --> 00:13:17,664 ... maksustada koos oma abikaasa Maryga... 58 00:13:17,839 --> 00:13:19,921 ... kes oli püha lapsega. 59 00:13:21,718 --> 00:13:25,210 Ta leidis oma linna palju rikutud Rooma poolt. 60 00:13:32,228 --> 00:13:33,718 [PRITSMINE] 61 00:13:43,781 --> 00:13:44,987 Kas sa oled kõrtsmik? 62 00:13:45,575 --> 00:13:50,035 Ruumi pole. Pole ruumi, isegi mitte selleks, et kärbes end sisse pigistaks. 63 00:13:50,997 --> 00:13:54,455 Palun, see pole minu jaoks. See on mu naise jaoks. Ta ootab last. 64 00:13:54,625 --> 00:13:57,162 Leiad koha tänaval. 65 00:13:57,920 --> 00:14:00,252 Ta ootab täna õhtul oma last. 66 00:14:01,007 --> 00:14:04,875 Äkki ma saan sulle kioski pakkuda tallis. 67 00:14:14,771 --> 00:14:17,513 JOOSEP: Me peame seda tegema ööbida tallis. 68 00:14:24,572 --> 00:14:28,736 JUTUSTAJA: Nüüd, kui see püha laps sündis Juudamaa Petlemmas... 69 00:14:28,910 --> 00:14:32,277 ...tuldi idast kolm tarka. 70 00:14:32,455 --> 00:14:37,119 Need olid Caspar, Melchior ja Balthazar... 71 00:14:37,293 --> 00:14:39,955 ...Mesopotaamiast, Pärsiast ja Etioopiast. 72 00:15:13,329 --> 00:15:15,035 [LÄHEDUSES NUTTEV LEEBI] 73 00:15:27,051 --> 00:15:28,666 [TARK MEES APSUTAB] 74 00:16:18,728 --> 00:16:21,811 Juudamaa kuningas, tallis sündinud? 75 00:16:23,065 --> 00:16:24,896 Mis mõnitamine see on? 76 00:16:25,860 --> 00:16:29,819 Heroodes on Juudamaa ainus kuningas. Kes see teeskleja on? 77 00:16:31,491 --> 00:16:33,356 Kas teie pühakirjades on midagi... 78 00:16:33,534 --> 00:16:35,650 ...uuest messiast sünnib sel ajal? 79 00:16:35,828 --> 00:16:40,538 sünnivad valemessiad iga pilve all, Teie Majesteet. 80 00:16:42,585 --> 00:16:44,325 Mida me teeme, mu poeg? 81 00:16:46,422 --> 00:16:50,506 Sa oled mu kuningas, isa. See on teie käsutada. 82 00:16:50,676 --> 00:16:51,711 HERODES: Lucius... 83 00:16:53,137 --> 00:16:58,723 ...telli kõik vastsündinud meessoost lapsed selles linnas mõõgale pandud. 84 00:16:59,185 --> 00:17:01,767 See on minu käsk, Lucius. 85 00:17:03,356 --> 00:17:05,267 Olen Rooma sõdur. 86 00:17:06,192 --> 00:17:08,433 Ma ei mõrva lapsi. 87 00:17:08,611 --> 00:17:11,899 Olete minu teenistuses Caesari käsul. 88 00:17:12,406 --> 00:17:13,987 Kas sa julged Caesari sõnakuulmata jätta? 89 00:17:41,435 --> 00:17:43,926 JOOSEP: Maarja, Maarja... 90 00:17:44,605 --> 00:17:46,561 ...magades kuulsin häält, mis ütles: 91 00:17:46,732 --> 00:17:49,724 "Võtke laps ja tema ema, põgeneda Egiptusesse... 92 00:17:49,902 --> 00:17:52,769 ...ja jääge sinna, kuni teile öeldakse naasta." 93 00:17:52,947 --> 00:17:54,357 [JEESUS TULEMAS] 94 00:17:57,577 --> 00:17:59,488 Siis me läheme. 95 00:18:11,799 --> 00:18:14,666 JUTUSTAJA: Ja nii, kui Joosep ja Maarja põgenesid Egiptusesse... 96 00:18:14,844 --> 00:18:18,428 ...Heroodese mehed, otsin kõiki vastsündinud poegi... 97 00:18:18,723 --> 00:18:21,886 ...tappis Petlemma süütud. 98 00:18:23,436 --> 00:18:25,176 [NAISTED karjuvad] 99 00:18:33,487 --> 00:18:35,193 NAINE: Mitte minu poeg! 100 00:18:36,991 --> 00:18:38,731 [KARJAD] 101 00:18:38,909 --> 00:18:40,695 [AHING] 102 00:18:41,829 --> 00:18:43,694 Aidake mind! 103 00:19:08,981 --> 00:19:10,221 ma.... 104 00:19:10,608 --> 00:19:12,644 Ma ei saa hingata. 105 00:19:55,945 --> 00:19:59,187 Aita mind troonile. 106 00:20:01,200 --> 00:20:05,284 Kuningas, kes ei saa kõndida oma troonile kas pole enam kuningas, isa. 107 00:20:19,135 --> 00:20:21,046 Pane mind minu troonile. 108 00:20:21,220 --> 00:20:24,212 Ma ei sure põlvili. 109 00:20:38,070 --> 00:20:41,733 JUTUSTAJA: Nii et Heroodes Suur, muserdatud tema paljudest mõrvadest... 110 00:20:41,907 --> 00:20:44,990 ...enese risti, langes surnult. 111 00:20:45,661 --> 00:20:50,246 Ja Heroodes Antipas võttis oma krooni eest mõrva. 112 00:20:52,376 --> 00:20:54,992 Ja nii juhtus ka Heroodese surmaga... 113 00:20:55,171 --> 00:20:59,380 ... Joosep tõi oma pere Egiptusest välja, ja viis nad Naatsaretti... 114 00:21:00,092 --> 00:21:03,710 ... kus möödusid aastad, arvuliselt 1 2. 115 00:21:08,017 --> 00:21:10,850 - Sina oled Joosep, puusepp? -Jah. 116 00:21:11,020 --> 00:21:13,682 Minu kaameliitter vajab remonti. 117 00:21:13,856 --> 00:21:15,721 Ma vaatan seda. 118 00:21:16,734 --> 00:21:18,850 - Rahu teile. - Ja sulle. 119 00:21:19,028 --> 00:21:21,690 - Värskenda ennast. - Aitäh. 120 00:21:22,823 --> 00:21:25,986 - Sinu poeg? - Jah. 121 00:21:26,160 --> 00:21:29,197 Ja kas talle meeldib olla puusepp? 122 00:21:30,039 --> 00:21:32,075 Jah, ta teeb. 123 00:21:32,708 --> 00:21:35,996 Väljaspool seda aeda on suur maailm, kas sa tahad, et ta seda näeks? 124 00:21:41,300 --> 00:21:43,086 Ta näeb seda varsti. 125 00:21:44,970 --> 00:21:47,757 Las ma võtan ta endaga kaasa. Ma maksan sulle hästi. 126 00:21:48,224 --> 00:21:51,967 Ma võiksin kasutada sellist poissi et aidata mind mu haagissuvilaga. 127 00:21:52,645 --> 00:21:56,729 Ei. Ühel päeval ta jätab mu maha... 128 00:21:57,066 --> 00:21:58,977 ...aga keegi teine helistab talle. 129 00:21:59,151 --> 00:22:00,311 Ja kes see saab olema? 130 00:22:02,154 --> 00:22:04,896 Mu poeg tunneb teda, kui ta tuleb. 131 00:22:05,658 --> 00:22:07,865 - Ma saan selle homseks ära parandada. - Hästi. 132 00:22:08,035 --> 00:22:09,821 [HOBUNE NAABAB] 133 00:22:13,874 --> 00:22:15,330 Ärge kartke. 134 00:22:15,501 --> 00:22:18,743 Me lihtsalt kontrollime loendust maksude nimekirjade vastu. 135 00:22:19,755 --> 00:22:21,370 Nüüd sa oled... 136 00:22:21,715 --> 00:22:22,750 ...Joosep. 137 00:22:23,092 --> 00:22:26,380 - Ja sina elad siin koos oma naise Maryga. - See on nii. 138 00:22:26,595 --> 00:22:27,926 Who's this boy? 139 00:22:28,097 --> 00:22:30,554 MARY: Mu poeg, Jeesus. 140 00:22:33,310 --> 00:22:35,517 Mul pole tema sünni kohta andmeid. Millal ta sündis? 141 00:22:35,938 --> 00:22:38,020 Kaksteist aastat tagasi. 142 00:22:38,190 --> 00:22:40,476 - Kus? - Petlemmas. 143 00:22:53,038 --> 00:22:54,073 Petlemma. 144 00:23:02,423 --> 00:23:04,459 Loendage need kõrvalmajas. 145 00:23:09,471 --> 00:23:12,679 Vaadake, kas poiss on registreeritud enne aasta lõppu. 146 00:23:17,438 --> 00:23:22,273 JUTUSTAJA: Seega Josephi perekond olid taas unustatud. 147 00:23:22,818 --> 00:23:24,934 Möödus kakskümmend aastat. 148 00:23:25,863 --> 00:23:28,900 Ja Pontius Pilatus, Juudamaa uus kuberner... 149 00:23:29,074 --> 00:23:31,941 ... tõi värsked sõjaväed lõunasse ja itta. 150 00:23:33,787 --> 00:23:37,496 Kuid mägedes, 10 000 mässulist juuti lebas peidus. 151 00:23:37,666 --> 00:23:40,954 Nende juht Barabbas otsitakse kurjategijaks ja tapjaks... 152 00:23:41,128 --> 00:23:44,211 ...nüüd söötis oma püüniseid Rooma huntide jaoks. 153 00:23:58,854 --> 00:24:01,061 Neid on liiga palju, Barabbas. 154 00:24:01,231 --> 00:24:03,142 Me jagame need ära. 155 00:24:24,964 --> 00:24:28,582 SOLDI ER 1: Mäel on veemärk. SÕDUR 2: Veenduge, et see on ohutu. 156 00:25:01,458 --> 00:25:03,790 SÕDUR 1: Ees on värske vesi, söör. 157 00:25:04,586 --> 00:25:07,703 - Kas ma annan meestele puhkust? - Mitte liiga pikk. 158 00:25:07,881 --> 00:25:10,372 Viige üks veerg veesilma juurde. 159 00:25:10,551 --> 00:25:11,916 SÕDUR 2: 1. veerg, järgi mind. 160 00:25:14,930 --> 00:25:17,592 Veerud, puhka! 161 00:25:56,930 --> 00:25:58,636 Anna mulle veini. 162 00:26:00,476 --> 00:26:02,182 Kui palju kaugemal on Jeruusalemm? 163 00:26:02,895 --> 00:26:04,055 Veel üks päevane teekond. 164 00:26:04,229 --> 00:26:08,017 Sa peaksid vett jooma, mu abikaasa. Vein ainult suurendab janu. 165 00:26:09,526 --> 00:26:11,187 Ma naudin seda. 166 00:26:18,243 --> 00:26:21,861 Juudamaa. Hea pulmakink su isa andis mulle. 167 00:26:22,748 --> 00:26:24,830 Mu kallis Pontius... 168 00:26:25,209 --> 00:26:30,044 ...öeldakse, et kes suudab Jeruusalemma valitseda võib valitseda kõikjal, isegi Roomas. 169 00:26:31,590 --> 00:26:34,878 Kas sa arvad, et Tiberiusel on mind tõesti? pidades silmas tema järeltulijat Roomas? 170 00:26:37,221 --> 00:26:39,177 Soovin, et teaksin oma isa mõistust... 171 00:26:39,348 --> 00:26:42,431 ...nii hästi kui ma tean minu mehe ambitsioon. 172 00:26:50,734 --> 00:26:54,318 JUTUSTAJA: Ja Heroodes Antipas sõitis välja Pontius Pilatusega kohtuma... 173 00:26:54,488 --> 00:26:56,444 ...ja näita talle teed Jeruusalemma. 174 00:27:00,619 --> 00:27:03,907 Veel üks tülitekitaja. Kes see on? 175 00:27:04,081 --> 00:27:06,072 Seda nimetatakse Ristija Johanneseks. 176 00:27:06,250 --> 00:27:09,913 Ta jutlustab rahvast meelt parandama enne MEssia tulekut. 177 00:27:10,087 --> 00:27:12,669 Ma ristin sind veega. 178 00:27:13,715 --> 00:27:16,957 Aga üks võimsam kui mina tuleb mulle järele. 179 00:27:17,136 --> 00:27:20,549 Ja ta ristib sind Püha Vaimu ja tulega. 180 00:27:24,476 --> 00:27:27,058 Veel üks messias teel. 181 00:27:27,229 --> 00:27:30,141 Kas need juudid ei väsi kunagi tarnijate leiutamisest? 182 00:27:36,196 --> 00:27:39,063 Olen kuulnud seda nime, Ristija Johannes. 183 00:27:39,241 --> 00:27:42,324 Ma kuulen, et ta räägib minust kurja juttu kuhu iganes ta läheb. 184 00:27:43,620 --> 00:27:46,157 Tema süda tuleks rebida tema kehast. 185 00:27:47,749 --> 00:27:51,867 Sinu tütar Herodias kasvab iga päevaga sarnasemaks oma emaga. 186 00:27:53,505 --> 00:27:55,120 Kas ma ei meeldi sulle? 187 00:27:56,008 --> 00:27:59,592 Minu kasutütar meeldib mulle väga, Salome. 188 00:28:07,603 --> 00:28:10,015 Lucius, hoia sellel mehel silm peal. 189 00:28:10,772 --> 00:28:13,013 Ühel päeval pead sa ta arreteerima. 190 00:28:13,358 --> 00:28:16,521 - Mis põhjustel? - Minu käsul. 191 00:28:17,905 --> 00:28:21,614 Olen kohustatud ainult tellimusi vastu võtma Rooma kuberner, kui ta saabub. 192 00:28:21,783 --> 00:28:26,026 Ütle mulle, Lucius, milline mees on Pontius Pilatus? 193 00:28:26,205 --> 00:28:28,287 Kuidas ma peaksin teda kohtlema? 194 00:28:28,498 --> 00:28:30,489 Mis on tema nõrkus? 195 00:28:30,667 --> 00:28:33,283 Sama nagu iga mees: edevus. 196 00:29:13,335 --> 00:29:15,166 [Sarve TROMPET] 197 00:29:17,506 --> 00:29:18,541 [MÄÄSSAJAD karjuvad] 198 00:29:19,341 --> 00:29:21,332 Helistage teistele, et naasta! 199 00:29:21,927 --> 00:29:23,383 [Sarve TROMPET] 200 00:29:26,682 --> 00:29:29,173 SÕDUR: Legionid, kõik seiske! 201 00:29:51,039 --> 00:29:52,745 [MÄSSAVALT KARJUB] 202 00:30:25,949 --> 00:30:27,735 [HOBUNE NAABAB] 203 00:31:02,611 --> 00:31:06,069 Barabbas! Barabbas! 204 00:31:06,239 --> 00:31:07,695 Barabbas! 205 00:31:09,868 --> 00:31:11,449 [TRUMPET] 206 00:31:22,923 --> 00:31:24,459 [HARJUB] 207 00:33:07,402 --> 00:33:10,644 PONTIUS: Kes need mehed on? Bandiidid? LUCIUS: Nad nimetavad end patrioodiks. 208 00:33:10,822 --> 00:33:12,653 ANTIPAS: Mees nimega Barabbas juhib neid. 209 00:33:13,116 --> 00:33:14,572 Kas olete ta kinni püüdnud? 210 00:33:14,743 --> 00:33:17,029 See Iand on täis koopaid ja varjatud orud. 211 00:33:17,204 --> 00:33:19,695 Selleks kuluks pooled Rooma riigid et neid välja ajada. 212 00:33:19,873 --> 00:33:22,205 Ma tahan teda kettides enne aasta lõppu. 213 00:33:22,375 --> 00:33:25,082 Tema ketti panemine oleks lihtne... 214 00:33:25,253 --> 00:33:27,118 ...aga kui me talle käed paneme... 215 00:33:27,297 --> 00:33:29,208 ...see ongi raske. 216 00:33:33,094 --> 00:33:34,675 JOHN: Ma ristin sind veega. 217 00:33:36,556 --> 00:33:39,263 Aga tuleb üks vägevam kui mina. 218 00:33:39,434 --> 00:33:44,053 Ja ta ristib sind Püha Vaimu ja tulega. 219 00:33:49,945 --> 00:33:50,980 Kas sa oled EIijah? 220 00:33:53,198 --> 00:33:54,608 Ei, ma ei ole. 221 00:33:55,116 --> 00:33:56,356 Kas sa oled Messias? 222 00:33:58,954 --> 00:34:00,945 Ei, ma ei ole. 223 00:34:01,665 --> 00:34:04,452 Ma olen ühe hääl nuttes kõrbes. 224 00:34:05,085 --> 00:34:08,168 Messias on üksE kes tuleb mulle järele. 225 00:35:25,040 --> 00:35:26,200 Olete teretulnud. 226 00:35:28,710 --> 00:35:30,621 Rahu olgu sellel majal. 227 00:35:34,174 --> 00:35:35,960 Mis sul minust oleks? 228 00:35:37,886 --> 00:35:39,376 Ma otsin su poega. 229 00:35:40,930 --> 00:35:43,216 Mu poeg läks kõrbesse. 230 00:35:44,601 --> 00:35:45,966 Miks ta jõkke tuli? 231 00:35:47,646 --> 00:35:49,307 et sa teda ristiksid. 232 00:35:51,232 --> 00:35:55,145 Ta on ilma patuta. Kuidas ma saaksin teda ristida? 233 00:36:05,080 --> 00:36:07,412 Ma kuulutan metsikus looduses... 234 00:36:08,583 --> 00:36:10,915 ...aga Sõna tuleb tuua JEuusalemma. 235 00:36:11,711 --> 00:36:14,418 Ometi tean ma, et ma ei ole see, kes seda toimetab. 236 00:36:15,840 --> 00:36:17,080 Ainult tema saab. 237 00:36:20,011 --> 00:36:22,297 Kui tema aeg tuleb... 238 00:36:23,431 --> 00:36:24,841 ...ta on seal. 239 00:36:25,600 --> 00:36:27,431 Sa ütled seda kurbusega. 240 00:36:28,853 --> 00:36:30,434 Ja rõõm. 241 00:36:51,292 --> 00:36:52,953 [UKS SULETUB] 242 00:37:12,188 --> 00:37:14,304 JUTUSTAJA: Ja Jeesus, ristitud... 243 00:37:14,482 --> 00:37:18,270 ...naasis Jordaaniast, ja läks kõrbe. 244 00:37:18,486 --> 00:37:21,649 Ja koos ristimisega, Püha Vaim tuli tema peale... 245 00:37:21,823 --> 00:37:24,189 ...ja hääl ütles Jeesusele: 246 00:37:24,367 --> 00:37:28,485 "Sa oled mu armastatud poeg, sinuga on mul hea meel. " 247 00:37:30,123 --> 00:37:32,159 Ja Jeesus tundis kõrbe... 248 00:37:32,333 --> 00:37:34,494 ...see kuum päev... 249 00:37:37,756 --> 00:37:40,042 ...oma külma ja üksinduse öö. 250 00:37:40,216 --> 00:37:42,832 Ja jäi ise sinna Jumalaga suhtlema... 251 00:37:43,011 --> 00:37:45,753 ... ja tugevdada ennast tulevaste aegade jaoks. 252 00:37:45,930 --> 00:37:49,047 Ja ei söönud midagi ja oli näljane. 253 00:37:49,225 --> 00:37:52,092 Ja tõi oma hinge valguse kätte... 254 00:37:52,270 --> 00:37:54,226 ... et teda nähakse ja teatakse. 255 00:37:54,397 --> 00:37:56,308 [W N D HOWLI NG] 256 00:38:00,862 --> 00:38:05,026 Ja oli 40 päeva kuradi kiusatus. 257 00:38:07,160 --> 00:38:10,402 MEESTE HÄÄL: Vaata. ma olen siin. 258 00:38:11,414 --> 00:38:13,996 Tule. Ma käsin sind. 259 00:38:15,543 --> 00:38:19,582 Tule. Olge proovitud ja leitakse, et on puudus. 260 00:38:21,132 --> 00:38:25,796 Kui sa oled Jumala Poeg, käski need kivid, et nad saaks leivaks. 261 00:38:28,223 --> 00:38:31,807 Inimene ei ela ainult leivast... 262 00:38:32,727 --> 00:38:35,514 ...aga iga Jumala sõna järgi. 263 00:39:09,931 --> 00:39:11,512 MEESTE HÄÄL: Vaata. 264 00:39:12,058 --> 00:39:17,018 Ma näitan sulle kõiki maailma kuningriike, hetke pärast. 265 00:39:19,274 --> 00:39:22,607 Kõik see ma annan sulle, ja nende au. 266 00:39:22,777 --> 00:39:26,486 Kui sa mind kummardad, kõik on sinu oma. 267 00:40:15,830 --> 00:40:19,573 Näe! Tulge sellesse kõrgesse kohta. 268 00:40:20,001 --> 00:40:24,791 Kui sa oled Jumala Poeg, heida end siit alla. 269 00:40:24,964 --> 00:40:29,458 sest tema inglid ei päästa sind kukkumast ja teie surma ära hoidma? 270 00:40:30,678 --> 00:40:32,464 Tulge kõrgele kohale. 271 00:40:34,265 --> 00:40:36,051 Olge läinud! 272 00:40:38,603 --> 00:40:42,437 Ma kummardan Issandat, oma Jumalat... 273 00:40:44,025 --> 00:40:47,108 ...ja ma teenin ainult teda. 274 00:40:50,657 --> 00:40:52,193 Tule! 275 00:40:53,201 --> 00:40:55,066 Tule, kui tahad... 276 00:40:56,663 --> 00:41:00,451 ...aga ma ei helista Issand, mu Jumal, et sind peataks. 277 00:41:05,964 --> 00:41:09,957 Sa ei sunni mind panema Issand, mu Jumal, tõestuseks. 278 00:41:13,638 --> 00:41:17,972 JUTUSTAJA: Ja kui kurat oli otsa saanud kõik oma kiusatused läks ta minema. 279 00:41:28,069 --> 00:41:32,859 Ja Jeesus tuli kõrbest välja, ja seda nägid mehed. 280 00:41:41,582 --> 00:41:45,575 Seal on teie uus rabi. Ta on Jumala Tall. 281 00:41:54,220 --> 00:41:57,132 JUTUSTAJA: Ja Jeesus kutsus need enda valitud. 282 00:41:57,432 --> 00:42:00,765 Ja kaks valitud olid John ja Andrew... 283 00:42:00,935 --> 00:42:03,347 ...ja nad järgnesid sinna, kuhu ta viis. 284 00:42:06,774 --> 00:42:09,937 Ja Jeesus võttis end maha Galilea mere ääres. 285 00:42:10,111 --> 00:42:14,946 Ja seal nimetati oma kolmas apostel, ja kutsu ta maale välja. 286 00:42:17,410 --> 00:42:20,902 Simon! Simon, sind on valitud! 287 00:42:27,545 --> 00:42:29,206 JEESUS: Sa oled Simon. 288 00:42:30,590 --> 00:42:34,708 Sind hakatakse kutsuma Peetruseks, kaljuks... 289 00:42:34,886 --> 00:42:36,296 ...millele ma ehitan. 290 00:42:38,848 --> 00:42:42,887 Mida sa tahad mul teha, rabi? Olen lihtsalt kalamees. 291 00:42:45,313 --> 00:42:47,144 Tule minuga... 292 00:42:47,774 --> 00:42:49,890 ...ja ma teen sinust meeste kala. 293 00:43:01,287 --> 00:43:02,652 [Sarve TROMPET] 294 00:43:02,830 --> 00:43:04,491 SÕDUR: Tähelepanu. 295 00:43:23,142 --> 00:43:25,599 Tegin just linnas ringkäigu. 296 00:43:26,604 --> 00:43:29,437 Ma ei leidnud kujusid ega bännereid... 297 00:43:29,607 --> 00:43:32,223 ...ei mingeid Caesari embleeme kuskil. 298 00:43:32,401 --> 00:43:34,062 Kus nad on? 299 00:43:35,530 --> 00:43:37,737 Juutidel on ainult üks jumal. 300 00:43:38,825 --> 00:43:41,817 Nende seadus keelab mis tahes kujutise olemasolu. 301 00:43:43,287 --> 00:43:45,528 Kus on rinnad Kas ma tõin Roomast? 302 00:43:46,958 --> 00:43:48,539 Avage need. 303 00:44:14,193 --> 00:44:16,730 Hea Tiberiuse laad, kas pole? 304 00:44:16,904 --> 00:44:19,566 Kindlasti ei julge nad vastu vaielda keisri kuju järgi. 305 00:44:20,533 --> 00:44:22,273 Hmm. 306 00:44:22,493 --> 00:44:24,449 Need inimesed saavad. 307 00:44:24,745 --> 00:44:26,360 Nende Iaw on nende religioon. 308 00:44:27,707 --> 00:44:30,574 PONTIUS: Aseta need nende templi sammastele. 309 00:44:33,421 --> 00:44:36,083 JOHN: Vaata. paganuse märk. 310 00:44:36,591 --> 00:44:39,458 Nagu Jumal kukutas Soodoma ja Gomorra... 311 00:44:39,635 --> 00:44:43,423 ...nii saadab Ta vägesid hävitada ebajumalakummardajad. 312 00:44:43,764 --> 00:44:47,803 Saabub päev, mil mõõk laskub tema piirkondadele. 313 00:44:48,144 --> 00:44:51,386 Tema võimsad kuningad ja printsid muutub nõrgaks. 314 00:44:51,564 --> 00:44:54,476 Tema varastatud aarded muutusid väärtusetuks. 315 00:44:54,650 --> 00:44:58,017 Tema linnad varisevad tolmuks. 316 00:44:59,614 --> 00:45:01,946 Tõstame häält... 317 00:45:03,117 --> 00:45:04,277 ...ja olla kuuldud. 318 00:45:04,452 --> 00:45:06,864 MEES: Võtke tahvlid maha! NAINE: Võtke tahvlid maha! 319 00:45:07,038 --> 00:45:09,404 LINNASED: Võtke tahvlid maha! 320 00:45:09,582 --> 00:45:10,742 Võtke tahvlid maha! 321 00:45:11,209 --> 00:45:14,747 JOHN: Kui ta tuleb, ta teeb rehepeksu puhtaks... 322 00:45:14,921 --> 00:45:17,833 ...ja korjama vilja oma lauta. 323 00:45:18,007 --> 00:45:19,747 Aga sõkal... 324 00:45:19,926 --> 00:45:23,134 ...ta põleb kustumatu tulega. 325 00:45:24,472 --> 00:45:26,804 Karjased kes eksitavad oma karja... 326 00:45:27,600 --> 00:45:30,012 ...heitetakse välja. 327 00:45:30,895 --> 00:45:33,102 Kõrge langeb. 328 00:45:33,272 --> 00:45:36,435 - Pane ta lõpetama. JOHN: Ja langenud tõusevad üles. 329 00:45:36,609 --> 00:45:37,598 Tõmba kardinad ette. 330 00:45:37,777 --> 00:45:40,234 JOHN: Kurjade kisa langeb peale.... 331 00:45:40,404 --> 00:45:42,565 See on väga imelik hääl. Kes see mees on? 332 00:45:43,616 --> 00:45:44,822 Lihtsalt järjekordne prohvet. 333 00:45:45,618 --> 00:45:47,199 Agitaator. 334 00:45:47,370 --> 00:45:51,158 Kas ta peab sinu all agiteerima palee aken? Saatke ta minema. 335 00:45:51,332 --> 00:45:53,493 KAIAFAS: Harang on suunatud sinu vastu... 336 00:45:53,668 --> 00:45:56,330 ...raiutud kujutiste paigaldamiseks meie templi seintel. 337 00:45:56,504 --> 00:46:00,793 - Juhtumid Caesareas olid halvad. - Tahvlid jäävad. 338 00:46:02,134 --> 00:46:03,419 Tehke midagi selle mehega. 339 00:46:04,136 --> 00:46:05,797 Ta on kahjutu. 340 00:46:05,972 --> 00:46:09,135 Ta annab inimestele millist meelelahutust nad soovivad. 341 00:46:09,308 --> 00:46:11,299 Ei ole mõistlik teda solvata. 342 00:46:11,477 --> 00:46:13,308 Mu mees kardab seda hullu. 343 00:46:13,854 --> 00:46:15,014 Ta arvab, et on püha mees. 344 00:46:15,189 --> 00:46:16,520 [HERODIAS MUUTAB] 345 00:46:16,691 --> 00:46:19,182 Püha mees kes räägib riigireetmise sõnu. 346 00:46:19,360 --> 00:46:23,023 Kaifas. Sina oled ülempreester selle mehe Jumala kojas. 347 00:46:23,197 --> 00:46:24,687 Kas te sellist käitumist ei karista? 348 00:46:25,283 --> 00:46:29,947 Karistus ei vähenda nende kirglikkust, pigem suurendab see nende viha. 349 00:46:30,705 --> 00:46:34,038 Oleme leidnud, et targem on ignoreerida nende valeprohvetite röökimine... 350 00:46:34,208 --> 00:46:36,039 ...kui neid taga kiusata. 351 00:46:36,794 --> 00:46:39,160 minu arvates see mees otsib märtrisurma. 352 00:46:39,380 --> 00:46:42,087 Ma lõpetan tema hääle homme. 353 00:46:42,258 --> 00:46:45,375 Homme. Oh, sa oled seda öelnud sellest ajast, kui ta Jeruusalemmast tuli. 354 00:46:45,553 --> 00:46:47,544 Olen oma sõna andnud. 355 00:46:48,389 --> 00:46:50,721 Kas kuninga või nuku sõna? 356 00:46:50,891 --> 00:46:55,726 JOHN: Ja eemaldage orjadelt riided, ja pane nad alasti minema. 357 00:46:56,314 --> 00:46:57,394 Mehed oigavad... 358 00:46:58,274 --> 00:47:02,017 -...ja rõhutute hinged-- SALOME: Mine ära, alatu mees! 359 00:47:05,740 --> 00:47:07,731 Abielurikkumise tütar... 360 00:47:08,659 --> 00:47:11,366 ...on vaid üks, mis võib sind päästa. 361 00:47:11,704 --> 00:47:13,569 Mine otsi teda välja. 362 00:47:14,790 --> 00:47:18,908 Põlvitage tema jalge ette ja paluge andestust oma ema pattude eest. 363 00:47:19,086 --> 00:47:22,453 See mees pole prohvet. Ta kannab kerjuse kaltse. 364 00:47:22,631 --> 00:47:24,917 -Parim on teda ignoreerida. - Ignoreeri teda? 365 00:47:25,092 --> 00:47:27,253 On ainult üks viis kerjusega hakkama saama. 366 00:47:27,428 --> 00:47:30,261 Sina! Sina, seal! Kõlar! 367 00:47:30,806 --> 00:47:32,296 Astuge edasi! 368 00:47:47,782 --> 00:47:50,398 Sul on oma almus. Nüüd mine ära! 369 00:47:54,622 --> 00:47:56,613 [RAHVUS RÕÕMUSTAB] 370 00:47:58,584 --> 00:48:00,575 Too kerjus sisse. 371 00:48:10,513 --> 00:48:12,799 Kui teie leegionid PompEy all vallutasid meie Iandi... 372 00:48:12,973 --> 00:48:15,134 ...nad tapsid kõik preestrid templites. 373 00:48:15,309 --> 00:48:18,801 Sellest ajast peale oleme saanud meie preesterluse kohtumised Roomast. 374 00:48:18,979 --> 00:48:23,348 Inimestel on väike armastus igale mehele, kelle on ametisse määranud teie keiser. 375 00:48:35,037 --> 00:48:37,528 JOHN: Öösel läheb varas välja... 376 00:48:38,666 --> 00:48:41,578 ...pimeduses kaevab ta maja all.... 377 00:48:42,294 --> 00:48:44,876 Lõpeta! Hoidke rahu. 378 00:48:49,260 --> 00:48:52,343 -Tule minuga kaasa. -Võta mind... 379 00:48:53,139 --> 00:48:55,505 ...aga sa ei saa teda peatada kes tuleb mulle järele. 380 00:48:55,683 --> 00:48:59,642 Me muretseme selle pärast, kui see juhtub. Tule, sa rumal mees. 381 00:49:21,917 --> 00:49:25,034 Ütle mulle, mis on teie amet? 382 00:49:26,422 --> 00:49:29,880 Ma täidan Issanda, mu Jumala, käsku. 383 00:49:31,260 --> 00:49:32,966 Sinu välimuse järgi otsustades... 384 00:49:33,137 --> 00:49:36,379 ...teie jumal näib olevat E üsna tulutu peremees teenida. 385 00:49:37,057 --> 00:49:40,800 Ma ei otsi oma tasu maailmas, milles sa elad. 386 00:49:41,687 --> 00:49:44,520 Sellest hoolimata leiate selle siit. 387 00:49:44,982 --> 00:49:48,691 Jah, me elame väga kurjas maailmas. 388 00:49:52,072 --> 00:49:54,905 Sa hirmutad mind, sa vihane mees. 389 00:49:55,326 --> 00:49:56,486 Salome, tule tagasi! 390 00:49:59,663 --> 00:50:02,530 See metsaline lõbustab mind. 391 00:50:02,708 --> 00:50:04,664 Pane ta tantsima... 392 00:50:04,835 --> 00:50:06,791 ...kuuma söe voodil. 393 00:50:08,130 --> 00:50:12,123 Parem oli lõigata tema tige keel juurtest. 394 00:50:12,760 --> 00:50:14,216 Naine... 395 00:50:14,929 --> 00:50:18,092 ...ei ole sinu jõleduste karikas piisavalt täis? 396 00:50:19,850 --> 00:50:21,761 Kas sa julged seda mulle näkku öelda? 397 00:50:22,770 --> 00:50:26,558 Laskuge põlvili ja palun andestust! 398 00:50:26,732 --> 00:50:28,438 Sina, naine? 399 00:50:29,276 --> 00:50:32,484 Kes on ennast andnud Assüüria kaptenitele? 400 00:50:33,113 --> 00:50:35,320 Egiptuse noortele meestele? 401 00:50:36,659 --> 00:50:38,900 Kes on voodist tühjaks jätnud oma esimesest abikaasast... 402 00:50:39,078 --> 00:50:42,115 ...elada verepilastuses oma vennaga? 403 00:50:49,046 --> 00:50:51,332 Kas teie veenides on verd... 404 00:50:52,132 --> 00:50:53,588 ...või mürk? 405 00:50:56,637 --> 00:51:00,630 Lucius, murra ta nahk oma mõõgaga. 406 00:51:03,894 --> 00:51:05,850 ma tahan näha. 407 00:51:06,772 --> 00:51:09,138 Meie õhtusöök läheb külmaks. 408 00:51:09,316 --> 00:51:11,807 Kas sa ei kavatse midagi teha selle mehega? 409 00:51:13,654 --> 00:51:16,896 Heroodes, Pilatus esitas sulle küsimuse. 410 00:51:21,078 --> 00:51:22,659 Lucius... 411 00:51:23,455 --> 00:51:25,662 ...viige see mees koopasse. 412 00:51:45,019 --> 00:51:48,136 SALOME: Kas sa tahaksid, et ma tuleksin? ja külastan teid teie uues koopas? 413 00:51:49,940 --> 00:51:52,852 Sa oled kurjategijate seeme... 414 00:51:53,193 --> 00:51:54,774 ...korruptsioonilaps. 415 00:51:55,529 --> 00:51:57,645 Lahku sellest pimeduse majast. 416 00:51:58,032 --> 00:52:01,365 leida tee Iighti while there is yet time. 417 00:52:07,249 --> 00:52:09,535 JUTUSTAJA: Aga kui mõni oleks tänapäeval vangis... 418 00:52:09,710 --> 00:52:12,998 ...veel paljud teised vabastati oma keha haigustest. 419 00:52:13,881 --> 00:52:18,375 See oli imede aeg, ja Jeesus sirutas oma käe... 420 00:52:18,552 --> 00:52:22,841 ...ja puhastas need, kes olid ärritunud ebapuhaste vaimudega. 421 00:52:23,223 --> 00:52:27,717 Sest temast väljus voorus, ja tegi nad kõik terveks. 422 00:55:03,550 --> 00:55:05,791 Ma arvasin, et sa teed jäta mind siia nälga. 423 00:55:07,638 --> 00:55:09,674 Mis sul nii kaua aega võttis? 424 00:55:10,224 --> 00:55:13,512 Uus prohvet on tulnud Jeruusalemma. 425 00:55:13,685 --> 00:55:17,177 Tal on sama eesnimi nagu sina ise: Jeesus. 426 00:55:19,066 --> 00:55:21,648 Me vajame rohkem võitlejaid ja vähem prohveteid... 427 00:55:21,819 --> 00:55:25,277 ...välja arvatud Ristija Johannes. Kui see mees oleks minu kõrval... 428 00:55:25,447 --> 00:55:28,234 ... ma võiksin inimesi äratada, ja vabaneksime endast... 429 00:55:28,408 --> 00:55:29,898 ...Antipase ja roomlaste kohta. 430 00:55:30,577 --> 00:55:32,818 See mees on suurem kui Ristija Johannes. 431 00:55:33,956 --> 00:55:35,241 Mil viisil? 432 00:55:35,415 --> 00:55:37,531 JUUDAS: Rääkisin ühe tema jüngriga. 433 00:55:39,002 --> 00:55:40,958 See Jeesus... 434 00:55:41,755 --> 00:55:46,169 ...kuulutas välja Ristija Johannes nagu mees, keda ta ootas. 435 00:55:51,807 --> 00:55:54,594 Ma vajan prohvetit et aidata mul inimesi võita. 436 00:55:54,768 --> 00:55:55,928 Kas me suudame seda meest veenda? 437 00:55:57,604 --> 00:55:59,811 Tema jünger ütleb, et räägib ainult rahust. 438 00:55:59,982 --> 00:56:01,938 [KABALÖÖBID LÄHENEB] 439 00:56:08,156 --> 00:56:09,646 rahu? 440 00:56:09,825 --> 00:56:13,568 JEuusalemmas ei ole rahu, kui just mõõgaga ei võideta. 441 00:56:20,252 --> 00:56:22,459 Tänaval pole teile turvaline. 442 00:56:24,131 --> 00:56:26,463 Ma pean selle mehega rääkima. 443 00:56:34,850 --> 00:56:39,310 JEESUS: Mis kasu on inimesel, kui ta võidab kogu maailma... 444 00:56:39,938 --> 00:56:42,145 ...ja Iose oma hinge? 445 00:56:42,316 --> 00:56:45,558 Kas te võiksite seletada tähendamissõna fiEIdide tarast? 446 00:56:45,986 --> 00:56:50,650 See, kes külvab head seemet is the Son of Man. 447 00:56:51,074 --> 00:56:53,531 Ja väli on maailm. 448 00:56:58,332 --> 00:57:02,450 JÜGRI: ME oleme teie linnas võõrad. Otsime ühte nimega Ristija Johannes. 449 00:57:02,836 --> 00:57:04,451 Kas saate meile öelda, kust teda leida? 450 00:57:04,630 --> 00:57:06,495 [LÄHEDUSES KARJUTAB JA LOTSEB] 451 00:57:21,855 --> 00:57:23,095 NAINE 1: Ta on kuri. Kivi ta kiviga! 452 00:57:23,273 --> 00:57:25,764 MEES 1: kivi ta kiviga! NAINE 2: Ta on hoor. Ta peab surema! 453 00:57:26,234 --> 00:57:27,644 NAINE 1: Ta on kuri. Kivi ta kiviga! 454 00:57:29,071 --> 00:57:31,687 MEES 2: Las ta loobitakse kividega. Ta peab surema. MEES 3: Ta on abielurikkuja. 455 00:57:31,865 --> 00:57:33,480 JEESUS: Mida see naine teinud on? 456 00:57:33,659 --> 00:57:37,117 Ta on tabatud abielurikkumiselt ja ta tuleb seaduse kohaselt kividega loopida. 457 00:57:37,454 --> 00:57:40,036 NAINE 2: Ta on hoor. Ta peab surema! 458 00:57:40,207 --> 00:57:43,449 MEES 2: Las ta loobitakse kividega! MEES 3: Ta peab surema! 459 00:57:43,627 --> 00:57:46,164 - Ta on hoor. Ta peab surema! - Ta peab surema! 460 00:57:46,338 --> 00:57:50,331 JEESUS: Siis las see, kes on patuta teie seas heitsid esimese kivi. 461 00:58:32,342 --> 00:58:34,708 Naine, kus nad nüüd on kes sind hukka mõistis? 462 00:58:38,765 --> 00:58:40,426 Siis ma ei mõista sind hukka. 463 00:58:42,060 --> 00:58:44,426 Mine ja ära enam pattu. 464 00:58:51,611 --> 00:58:56,401 Kui sa leiaksid Ristija Johannese, hE Iies palee kongis. 465 00:58:56,575 --> 00:58:59,237 JEESUS: Mis oli tema kuritegu? - Ta rääkis tõtt. 466 00:59:00,412 --> 00:59:04,405 Tema võib olla see, keda oleme oodanud. 467 00:59:06,626 --> 00:59:08,412 Ma pean temaga rääkima. 468 00:59:28,607 --> 00:59:31,314 JUTUSTAJA: Ja Barabas, nii lähedal Jeesusele... 469 00:59:31,485 --> 00:59:34,568 ...nüüd pöördus ja põgenes Rooma valvurite käest. 470 00:59:35,363 --> 00:59:39,356 Mehe maha jätmine otsin vastuseid ühelt kivilt... 471 00:59:39,534 --> 00:59:43,072 ... kas joosta koos Barabbasega, sõja messias... 472 00:59:43,246 --> 00:59:47,330 ...või kõndige koos Jeesusega, uus rahu messias. 473 00:59:55,675 --> 00:59:56,664 Mis see on? 474 00:59:57,010 --> 00:59:59,501 Teine tahab Ristija Johannest näha. 475 00:59:59,679 --> 01:00:02,386 - Saada ta minema. - Ta ei lähe. 476 01:00:02,557 --> 01:00:05,139 Tähendab, ma ei tea kuidas seda ära saata. 477 01:00:08,230 --> 01:00:09,265 Näidake teda sisse. 478 01:00:19,032 --> 01:00:21,489 Vang, John, is not allowed visitors. 479 01:00:22,577 --> 01:00:25,284 Kui soovid talle sõnumi saata, jätke see valvurile. 480 01:00:25,956 --> 01:00:27,366 Ma näeksin Johni. 481 01:00:28,583 --> 01:00:30,119 Miks? 482 01:00:32,921 --> 01:00:34,661 Ma tulen Johni vabastama. 483 01:00:36,800 --> 01:00:40,042 Ja kuidas sa ettepaneku teed et ta kambrist vabastada? 484 01:00:40,887 --> 01:00:44,175 Ma tulen teda kambris vabastama. 485 01:00:47,060 --> 01:00:50,518 vabadus? Kiviseinte taga? 486 01:00:51,898 --> 01:00:54,890 Võite vabalt tulla ja minna nagu soovite... 487 01:00:55,360 --> 01:00:57,100 ...ja ometi oled sa ikka veel vang... 488 01:00:57,279 --> 01:01:00,646 ...sest sa ei usu kõiges muus kui sinu mõõgas. 489 01:01:10,876 --> 01:01:14,039 kes sa oled? Kust sa pärit oled? 490 01:01:14,588 --> 01:01:17,045 Minu nimi on Jeesus. Olen pärit NazarEthist. 491 01:01:17,883 --> 01:01:19,419 Naatsaret? 492 01:01:21,219 --> 01:01:23,426 Ma pole seal palju aastaid käinud... 493 01:01:24,890 --> 01:01:26,255 ...ometi on su nägu tuttav. 494 01:01:27,350 --> 01:01:29,762 Sa tulid kord meie majja ja rääkis mu emaga. 495 01:01:36,735 --> 01:01:38,851 Puusepa maja? 496 01:01:39,613 --> 01:01:40,944 Hmm. 497 01:01:42,365 --> 01:01:46,950 mulle teadmata põhjusel, Olen kunagi varem su ema soosinud. 498 01:01:53,126 --> 01:01:55,742 Annan teile hetke vangi Johniga. 499 01:01:55,921 --> 01:01:57,786 Kuid pidage meeles seda: 500 01:01:57,964 --> 01:02:02,799 Kuna teil on kohustus oma jumala ees, nii ka mina oma keisriga. 501 01:02:02,969 --> 01:02:05,130 Murra Caesari Iaw... 502 01:02:05,430 --> 01:02:08,922 ...ja te leiate minust kõigist meestest halastamatuim. 503 01:02:09,935 --> 01:02:11,425 Ihebioosne. 504 01:02:14,606 --> 01:02:17,143 Las ta vaatab ristija poole. 505 01:02:35,377 --> 01:02:36,457 John. 506 01:02:57,440 --> 01:02:59,351 [GRUNTING] 507 01:03:12,038 --> 01:03:13,699 Anna mulle oma õnnistus. 508 01:04:07,510 --> 01:04:10,468 JUTUSTAJA: Jeesuse nimi liikus läbi maa... 509 01:04:10,638 --> 01:04:12,503 ...ja teised tulid temaga jalutama. 510 01:04:13,433 --> 01:04:15,674 Ja need olid Philip ja Bartholomew. 511 01:04:15,852 --> 01:04:18,514 Ja linna lähedal ühines nendega veel üks. 512 01:04:22,525 --> 01:04:24,607 Võta mind endaga kaasa, rabi. 513 01:04:26,613 --> 01:04:27,944 Tule. 514 01:04:33,453 --> 01:04:35,239 Mis su nimi on? 515 01:04:35,413 --> 01:04:36,653 Juudas. 516 01:04:36,831 --> 01:04:38,287 - Ja sinu oma? - John. 517 01:04:39,125 --> 01:04:40,786 NAINE: Ta on hull! 518 01:04:40,960 --> 01:04:43,292 MEES: Ta on hull! Hull! 519 01:04:44,297 --> 01:04:45,878 [NAINE KARJUB] 520 01:05:52,323 --> 01:05:53,483 Kas sa oled tema ema? 521 01:05:54,200 --> 01:05:55,986 Jah. Kes on sind saatnud? 522 01:05:57,203 --> 01:06:00,366 Olen reisinud Jeruusalemmast et näha, kus ta elab. 523 01:06:02,542 --> 01:06:04,658 Tule, ma näitan sulle. 524 01:06:05,420 --> 01:06:07,331 Olen praegu üksi. Jaga minu lauda. 525 01:06:08,631 --> 01:06:10,212 Olen patu naine. 526 01:06:14,596 --> 01:06:16,302 Jagate minu lauda. 527 01:06:23,563 --> 01:06:25,224 Olen palju kurja teinud. 528 01:06:27,734 --> 01:06:31,443 Laps, jumal teab, et kurjus on olemas, samuti hea. 529 01:06:31,821 --> 01:06:34,904 Nii nagu on valgust ja pimedust. 530 01:06:35,575 --> 01:06:39,659 Kurjus on olemas, et me võime olla seda parem. 531 01:06:39,829 --> 01:06:42,411 Kas sa räägid minu eest oma pojaga? 532 01:06:51,090 --> 01:06:53,081 Eestpalve. 533 01:07:00,725 --> 01:07:03,182 Kas mu poeg pole öelnud: 534 01:07:03,978 --> 01:07:08,688 "Mis mehel on 100 lammast, kui ta neist ühe leiaks... 535 01:07:08,858 --> 01:07:12,021 ...ei lahku 99-st kõrbes... 536 01:07:12,195 --> 01:07:15,358 ...ja minge sellele, mis on Iost, kuni ta selle leiab? 537 01:07:16,616 --> 01:07:21,701 Ja kui ta on selle leidnud, ta laseb selle rõõmustades oma õlgadele. 538 01:07:24,916 --> 01:07:30,456 Ja kui ta koju tuleb, siis ta helistab tema sõbrad ja naabrid koos... 539 01:07:30,630 --> 01:07:32,791 ...ja ütleb neile: 540 01:07:33,925 --> 01:07:35,461 'Rõõmustage... 541 01:07:36,219 --> 01:07:39,052 ...sest ma olen leidnud lambad... 542 01:07:40,181 --> 01:07:41,717 ...millest ma loobusin.' 543 01:07:43,601 --> 01:07:47,310 Sa poleks seda maja otsinud kui Jumal poleks sind tahtnud. 544 01:07:49,774 --> 01:07:51,264 Tule. 545 01:07:51,651 --> 01:07:53,607 Jaga minu lauda. 546 01:08:07,959 --> 01:08:11,417 LUCIUS: "Üllis Pilatus, päev enne aprilli algust... 547 01:08:11,588 --> 01:08:15,672 ...mees, kes Jeesus lahkus Jeruusalemmast, koos viie jüngriga: 548 01:08:15,842 --> 01:08:19,426 Peeter, Andreas, Johannes, Filippus... 549 01:08:19,596 --> 01:08:22,258 ...ja Nathaniel. 550 01:08:25,184 --> 01:08:28,176 Väljaspool linnamüüre... 551 01:08:28,354 --> 01:08:31,187 ... nendega liitus kuues jünger... 552 01:08:31,357 --> 01:08:35,817 ...mees nimega Juudas Iskariot. Nad reisisid põhja poole. 553 01:08:35,987 --> 01:08:37,978 Neljandal päeval pärast maid... 554 01:08:38,156 --> 01:08:42,024 ...mees Jeesus ja tema jüngrid sisenes CapErnaumi linna. 555 01:08:43,494 --> 01:08:47,282 Seal Jeesus Iaid käsib hullu ja ajas välja temas oleva deemoni. 556 01:08:49,042 --> 01:08:52,830 Samal õhtul mees Jeesus tõi sureva lapse terveks. 557 01:08:53,212 --> 01:08:55,669 Kaks imet ühe päevaga." 558 01:08:55,840 --> 01:08:57,376 HERODIAS: Aga Lucius... 559 01:08:58,718 --> 01:09:00,709 Need asjad.... 560 01:09:01,929 --> 01:09:03,294 Kas need võivad tõesti tõesed olla? 561 01:09:04,641 --> 01:09:06,723 Ma ei tea, mu Iady. 562 01:09:06,893 --> 01:09:09,134 Ma ise pole kunagi imet näinud. 563 01:09:11,564 --> 01:09:13,680 Selliseid asju nagu imed pole olemas. 564 01:09:14,108 --> 01:09:17,225 Ainult lollid, kes neisse usuvad. Jätka. 565 01:09:17,403 --> 01:09:19,564 LUCIUS: "Päev pärast juunit... 566 01:09:19,739 --> 01:09:21,730 ... ristteel... 567 01:09:21,908 --> 01:09:25,742 ...Rooma maksukoguja Matteuse nime järgi nägi Jeesust möödumas... 568 01:09:25,912 --> 01:09:28,278 ...ja kohe IEft tema maksude kogumise kohustused... 569 01:09:28,456 --> 01:09:31,869 ...ja on ühinenud mehe Jeesusega ja saada seitsmendaks jüngriks. 570 01:09:33,002 --> 01:09:36,586 Hoorus Jeruusalemmast Magdaleena nime all... 571 01:09:36,756 --> 01:09:38,872 ...elab ka samas majas." 572 01:09:39,342 --> 01:09:41,583 Maksukogujad ja hoorad. 573 01:09:42,261 --> 01:09:44,877 LUCIUS: "Päev enne juulikuud... 574 01:09:45,431 --> 01:09:50,175 ...mees, kes Jeesus rääkis enam kui rahvahulgaga 5000 inimest Tabori mäe jalamil... 575 01:09:50,353 --> 01:09:52,389 ...Galilea järve lähedal. 576 01:09:52,563 --> 01:09:54,929 Sellest on teatatud koos korviga, mis sisaldab... 577 01:09:55,108 --> 01:09:57,770 ...kaks kala ja viis leiba... 578 01:09:57,944 --> 01:10:01,311 ...mees Jeesus toitis kogu rahvahulka." 579 01:10:01,572 --> 01:10:04,439 Ma pole kunagi nii absoluutset jama kuulnud. 580 01:10:06,786 --> 01:10:11,621 „Jeesus oli päev pärast juulikuu identifitseerimist näha Galilea järve vee peal kõndimas. 581 01:10:14,043 --> 01:10:16,079 Naeruväärne. 582 01:10:16,379 --> 01:10:21,339 "Sel õhtul laastas Iake'i torm, ohustavad kalurite elusid. 583 01:10:21,509 --> 01:10:23,670 Mees Jeesus tõstis käe... 584 01:10:23,845 --> 01:10:27,087 -Kas meie Lucius mõnitab mind? -...tuul vaibus, torm vaibus." 585 01:10:34,230 --> 01:10:35,640 Nii et teatatakse. 586 01:10:47,410 --> 01:10:51,824 JUTUSTAJA: Siis Lucius, mõeldes Naatsaretile, pikkadele aastatele... 587 01:10:51,998 --> 01:10:55,616 ...ema, laps, ja imed... 588 01:10:55,793 --> 01:10:58,250 ... käis Ristija Johannese juures. 589 01:11:09,849 --> 01:11:11,714 JOHN : Olete mind hästi kohelnud. 590 01:11:12,769 --> 01:11:15,977 Ma tahaksin küsida vaid üks lahkus veel. 591 01:11:16,147 --> 01:11:17,637 Küsi. 592 01:11:19,817 --> 01:11:21,978 Enne kui ma siit maailmast lahkun... 593 01:11:22,987 --> 01:11:25,148 ... saadaksin sõnumi Jeesusele. 594 01:11:27,867 --> 01:11:28,947 Mis on sõnum? 595 01:11:30,203 --> 01:11:33,161 Küsige temalt järgmiste sõnadega: 596 01:11:36,042 --> 01:11:38,704 "Kas see oli teie tulek, mida ennustati ... 597 01:11:40,046 --> 01:11:42,287 ...või ootame teist?" 598 01:11:45,301 --> 01:11:47,041 Kas sa kahtled temas? 599 01:11:49,138 --> 01:11:51,003 Ma ei kahtle temas. 600 01:11:52,308 --> 01:11:56,722 Aga ma tahaksin seda kuulda tema enda Iipsist. 601 01:12:33,224 --> 01:12:34,589 [UKS SULETUB] 602 01:12:57,665 --> 01:12:59,121 Sa vaatad teda alati. 603 01:13:00,960 --> 01:13:03,622 Sa oled armukadedusest haige. 604 01:13:21,814 --> 01:13:24,146 Tantsi mulle, Salome! 605 01:13:30,323 --> 01:13:31,859 Salome. 606 01:13:32,867 --> 01:13:34,482 Jooge väike vein. 607 01:13:35,870 --> 01:13:37,485 Maitse seda... 608 01:13:37,788 --> 01:13:39,619 ...et saaksin tassi tühjaks lasta. 609 01:13:40,583 --> 01:13:42,073 ma ei ole janu. 610 01:13:43,836 --> 01:13:46,122 Tule ja istu minu kõrvale. 611 01:13:48,174 --> 01:13:52,087 Ma annan sulle su ema trooni. 612 01:13:54,680 --> 01:13:57,092 Sinust ei piisa kuningast. 613 01:13:57,266 --> 01:13:59,757 Sa hoiad meest kes sõimas mu ema vangikoopas... 614 01:13:59,936 --> 01:14:02,143 ...kui ta oleks pidanud mitu kuud tagasi surema. 615 01:14:02,313 --> 01:14:04,144 Miks sa lased tal elada? 616 01:14:07,443 --> 01:14:09,900 Olen temaga rääkinud. 617 01:14:10,071 --> 01:14:11,982 Johannes on väga suur prohvet. 618 01:14:12,156 --> 01:14:15,148 Ta on hull, ja sa kardad teda. 619 01:14:15,326 --> 01:14:17,658 Ma ei karda kedagi. 620 01:14:22,041 --> 01:14:26,000 Salome, tantsi mulle. 621 01:14:26,712 --> 01:14:29,169 Ma käsin sul tantsida. 622 01:14:29,799 --> 01:14:31,539 ma ei tantsi. 623 01:14:32,885 --> 01:14:35,171 Sa ei saa minust keelduda. 624 01:14:35,346 --> 01:14:38,008 Salome tantsib nüüd meile. 625 01:14:38,182 --> 01:14:40,389 Ma keeldun. 626 01:14:41,894 --> 01:14:46,513 Salome, ma palun sind. Ma annan sulle kõik, mida sa tahad. 627 01:14:46,691 --> 01:14:49,398 - Midagi? -Isegi pooleni minu kuningriigist. 628 01:14:50,903 --> 01:14:52,564 Kas sa vannutad? 629 01:14:53,572 --> 01:14:57,656 Minu elu, minu krooni järgi, ja Juudamaa maavalitseja ees. 630 01:14:59,912 --> 01:15:02,654 Mida iganes sa tahad, ma annan selle sulle... 631 01:15:04,041 --> 01:15:06,703 ...isegi kui see on sinu ema troon. 632 01:15:09,171 --> 01:15:10,160 [ANTIPAS NAERUTAB] 633 01:15:10,339 --> 01:15:12,250 Olete oma sõna andnud. 634 01:15:16,303 --> 01:15:18,669 Olen oma sõna ori... 635 01:15:19,932 --> 01:15:23,015 ...ja minu sõna on kuninga sõna. 636 01:17:12,419 --> 01:17:13,534 Midagi ma tahan? 637 01:17:47,997 --> 01:17:51,740 Nüüd, Salome, mida sa oma tantsuks pakuksid? 638 01:17:53,419 --> 01:17:55,125 ma tahan... 639 01:17:55,296 --> 01:17:56,752 ...hõbekandikul.... 640 01:17:57,131 --> 01:18:01,340 Aga hõbekandikul? Rubiin? Teemant? Pärl? 641 01:18:03,929 --> 01:18:06,716 Ma tahan Ristija Johannese pead. 642 01:18:14,148 --> 01:18:16,230 Kas sa oled hulluks läinud? 643 01:18:20,946 --> 01:18:24,279 Mida sa oskad tahta mehe peaga? 644 01:18:25,534 --> 01:18:27,274 Ma tahan seda vaadata. 645 01:18:31,373 --> 01:18:33,329 Salome, IistEn mind. 646 01:18:33,500 --> 01:18:35,707 Mul on selles palees peidus juveele... 647 01:18:35,878 --> 01:18:38,335 ...juveele, mida su ema isegi pole kunagi näinud. 648 01:18:38,505 --> 01:18:40,621 Juveelid, mida on imelised vaadata. 649 01:18:40,799 --> 01:18:42,289 Suurepärased topaasid. 650 01:18:42,468 --> 01:18:46,302 Opaalid, mis põlevad tulega, mis on külm nagu jää. 651 01:18:47,389 --> 01:18:50,096 Anna mulle Ristija Johannese pea... 652 01:18:50,267 --> 01:18:53,134 ...või olgu see siin kõigile teada... 653 01:18:53,312 --> 01:18:55,473 ...et kuninga sõna on väärtusetu. 654 01:19:39,984 --> 01:19:42,350 Anna talle, mida ta palub. 655 01:20:01,714 --> 01:20:05,673 JEESUS: Ristija Johannes saatis sõnumi, et küsida minult: 656 01:20:06,343 --> 01:20:12,088 "Kas see on teie tulek, mida ennustati, või ootame teist?" 657 01:20:13,142 --> 01:20:16,134 Minu vastus Johannesele on sinu tunnistus. 658 01:20:16,687 --> 01:20:19,679 Millele teie, siinviibijad, olete tunnistajaks olnud: 659 01:20:19,857 --> 01:20:22,223 Kuidas pime veel kord näeb. 660 01:20:22,401 --> 01:20:24,141 Kuidas labased kõnnivad. 661 01:20:24,320 --> 01:20:27,733 Leepilised tehakse puhtaks. Kurdid kuulevad nüüd. 662 01:20:28,824 --> 01:20:31,110 Ma ütlen Johnile, "Mida sa ootasid näha... 663 01:20:31,285 --> 01:20:33,571 ... kui sa kõrbesse läksid?" 664 01:20:34,246 --> 01:20:36,658 Kas see oli tuules värisev pilliroog? 665 01:20:37,833 --> 01:20:40,745 Ei, see pole see, mida te näha lootsite. 666 01:20:41,378 --> 01:20:44,586 Kas see oli mees, kes oli riietatud ilusatesse rõivastesse? 667 01:20:45,257 --> 01:20:51,093 Ei. Peate otsima kuningapaleed uhkelt riides mehed, kes elavad luksuses. 668 01:20:52,264 --> 01:20:54,676 Miks ta siis välja läks? 669 01:20:55,726 --> 01:20:57,762 Prohvetit näha? 670 01:20:59,438 --> 01:21:01,975 Ma ütlen Ristija Johannesele: 671 01:21:02,733 --> 01:21:05,941 "Õnnis on see, kes hoiab oma usku." 672 01:21:06,403 --> 01:21:09,019 Ja lisaks ütlen teile kõigile: 673 01:21:09,782 --> 01:21:13,149 „Jumal on üles tõusnud pole suuremat naise poega... 674 01:21:13,869 --> 01:21:16,110 ... kui Ristija Johannes. " 675 01:21:17,956 --> 01:21:19,537 [NUTT] 676 01:21:57,871 --> 01:22:02,615 Kõik Galilea kohal on Jeesuse jüngrid kutsudes kokku, et teda rääkimas kuulda. 677 01:22:02,793 --> 01:22:06,331 See uus prohvet Jeesus, ta räägib nagu Ristija Johannes. 678 01:22:06,505 --> 01:22:08,461 Kuidas me teame, et see pole sama mees? 679 01:22:08,632 --> 01:22:11,499 Võib-olla on Johannes surnuist üles tõusnud. 680 01:22:12,469 --> 01:22:14,300 Miks ma seda tegin? 681 01:22:15,264 --> 01:22:17,505 Ma ei ole kuri mees. 682 01:22:19,601 --> 01:22:20,636 Miks ma seda tegin? 683 01:22:20,811 --> 01:22:22,847 Oleksid pidanud seda tegema päeval, mil sa ta vangi panid. 684 01:22:23,021 --> 01:22:26,138 See on Ristija Johannes. Ta on tulnud tagasi Jeesuse kujul. 685 01:22:26,316 --> 01:22:28,147 Ebausk. Ütle talle, et see pole tõsi. 686 01:22:28,861 --> 01:22:31,728 Ma teadsin Ristija Johannest ja ma kohtusin Jeesusega. 687 01:22:31,905 --> 01:22:33,896 Nad ei ole sama mees. 688 01:22:34,074 --> 01:22:36,360 Peatage ta. Helista oma sõduritele. 689 01:22:36,535 --> 01:22:37,615 Arreteerige ta! 690 01:22:38,370 --> 01:22:41,487 Ja alustada mässu? Kõik, mida Rooma soovib, on rahu ja maksud. 691 01:22:41,665 --> 01:22:44,873 Ma ei kavatse oma ülejäänud elu veeta selles armetus riigis. 692 01:22:45,043 --> 01:22:47,125 Kus see kogunemine on toimub, Lucius? 693 01:22:47,296 --> 01:22:49,287 LUCIUS: Mägi Galilea mägedes. 694 01:22:51,884 --> 01:22:52,999 Kas teil on mõni ettepanek? 695 01:22:53,552 --> 01:22:55,838 Mitte enne, kui ma kuulen, mida mees räägib. 696 01:22:58,098 --> 01:22:59,929 Mine sellele koosolekule, Lucius. 697 01:23:00,100 --> 01:23:02,762 Las mees räägib. Kuula teda. 698 01:23:02,936 --> 01:23:06,349 Kui ta lausub ühe sõna reetlik Roomale... 699 01:23:06,940 --> 01:23:08,020 ...peate tegutsema. 700 01:23:11,945 --> 01:23:15,153 ma ütlen sulle, see on taas tõusmas Ristija Johannes. 701 01:23:21,663 --> 01:23:24,826 JUTUSTAJA: Ja kuulsusest oli nii palju mis läks Jeesusest välismaale... 702 01:23:25,000 --> 01:23:28,413 ...et oli inimeste kogunemine, nagu karjad mägedest. 703 01:23:28,587 --> 01:23:31,579 Kohale tulid suured rahvahulgad kogu Juudamaast ja Jeruusalemmast... 704 01:23:32,132 --> 01:23:34,623 ...ja mererannikult Tüürosest ja Sidonist... 705 01:23:34,801 --> 01:23:38,259 ... kes tulid teda kuulama, ja terveks saada. 706 01:24:17,761 --> 01:24:20,218 Mu Iady, see pole ohutu et Pilaatuse naine oleks siin. 707 01:24:21,390 --> 01:24:23,506 Ma pean seda meest kuulma. 708 01:24:24,184 --> 01:24:26,345 Kas sa jääd minu juurde, Lucius? 709 01:24:55,799 --> 01:24:59,417 Nad kõik on kogunenud, ja ootame teie sõna. 710 01:26:20,634 --> 01:26:23,341 JEESUS: Õnnelikud olete teie, kes olete vaesed... 711 01:26:24,596 --> 01:26:27,713 ...sest sinu päralt on taevariik. 712 01:26:30,227 --> 01:26:35,221 KINNITUD on tasased, sest nemad pärivad maa. 713 01:26:36,733 --> 01:26:40,601 KINNISED, kes seda teete nälg ja janu õiguse järele... 714 01:26:41,780 --> 01:26:43,771 ...sest sa saad täis. 715 01:26:44,825 --> 01:26:48,784 Õnnelikud on need, kes on armulised, sest nad saavad armu. 716 01:26:50,330 --> 01:26:54,790 Ja õndsad on need, kes leinavad, sest nad saavad tröösti. 717 01:26:55,794 --> 01:26:59,127 BIESSED on need kes on südamelt puhtad... 718 01:26:59,506 --> 01:27:01,792 ...for they shall seE God. 719 01:27:02,968 --> 01:27:06,085 Ja õnnistatud olete who are the peacemakers... 720 01:27:06,263 --> 01:27:09,255 ...for you shall be called Jumala lapsed. 721 01:27:11,101 --> 01:27:15,765 And blessed are you who are pErsEcuted for righteousness' sakE... 722 01:27:17,816 --> 01:27:20,933 ...sest sinu päralt on taevariik. 723 01:27:25,657 --> 01:27:30,071 MAN 1 : Give us a sign from heaven! MAN 2: Prove to us who you are! 724 01:27:30,954 --> 01:27:33,991 JEESUS: Õnnelik oled when men shall curse you... 725 01:27:34,541 --> 01:27:38,159 ...and sEparate you from their company, ja sulle etteheiteid teha... 726 01:27:38,879 --> 01:27:41,621 ...and cast out your name as evil... 727 01:27:43,258 --> 01:27:45,294 ...Inimese Poja pärast. 728 01:27:45,469 --> 01:27:48,632 MEES 3: Millal? Millal tuleb Jumala kuningriik? 729 01:27:49,514 --> 01:27:52,221 Vaadake nii nagu saate, sa ei näe seda tulemas. 730 01:27:52,601 --> 01:27:56,139 Keegi ei ütle, "Siin see on" või "siin see on." 731 01:27:58,190 --> 01:28:00,852 sest Jumala riik on teie sees. 732 01:28:01,026 --> 01:28:02,812 MEES 4: Rabi! 733 01:28:02,986 --> 01:28:05,443 Mida ma pean tegema, et pärida igavene elu? 734 01:28:08,366 --> 01:28:10,357 Mis on kirjas Iaw-s: 735 01:28:11,912 --> 01:28:15,200 Issandale, oma Jumalale, kogu südamest... 736 01:28:15,540 --> 01:28:17,451 ...kogu hingest... 737 01:28:18,001 --> 01:28:20,959 ...kogu oma jõu ja mõistusega. 738 01:28:22,297 --> 01:28:25,084 Ja armastan oma naabrit nagu sa armastad iseennast. 739 01:28:25,967 --> 01:28:28,049 Tee seda ja sa elad igavesti. 740 01:28:28,220 --> 01:28:29,209 [MEES LOVIB] 741 01:28:29,387 --> 01:28:32,254 Olen kaamelijuht. Kellele ma saan naabriks helistada? 742 01:28:32,432 --> 01:28:35,640 JEESUS: TEMA, kellele sa halastust näitad ja kaastunne... 743 01:28:35,811 --> 01:28:38,223 ...kas sa tunned teda või mitte. 744 01:28:38,980 --> 01:28:41,346 Kas sa oled Messias? 745 01:28:42,651 --> 01:28:44,391 JEESUS: Mina olen hea karjane. 746 01:28:44,569 --> 01:28:47,231 Hea karjane jätab oma elu maha oma lammaste jaoks. 747 01:28:47,614 --> 01:28:50,401 Kas räägite vastu prohvetite seadus? 748 01:28:50,575 --> 01:28:54,159 Ma ei tule hävitama seadus või prohvetid... 749 01:28:54,871 --> 01:28:56,827 ...aga neid täita. 750 01:28:58,583 --> 01:29:00,824 sest ma ütlen teile: 751 01:29:01,461 --> 01:29:05,545 Armasta oma vaenlasi, õnnista neid, kes sind neavad... 752 01:29:06,258 --> 01:29:11,173 ...ja palvetage nende eest kes sind põlgavad ja taga kiusavad. 753 01:29:11,596 --> 01:29:14,554 sest kui sa armastad ainult neid kes ma sind armastan... 754 01:29:15,600 --> 01:29:17,386 ...mis tasu sa saad? 755 01:29:18,019 --> 01:29:20,260 Kui sa oled püha mees... 756 01:29:20,438 --> 01:29:24,226 ...miks sa sööd ja jood patuste ja maksukogujatega? 757 01:29:25,485 --> 01:29:29,273 Terved ei vaja arsti, aga haiged teevad. 758 01:29:29,447 --> 01:29:32,860 Ma ei tule kutsuma õigeid, patused aga meeleparandusele. 759 01:29:33,034 --> 01:29:34,524 Olen maksukoguja. 760 01:29:34,703 --> 01:29:37,740 Ma kummardan templis iga päev, ometi nad vihkavad ja põlgavad mind. 761 01:29:37,914 --> 01:29:39,404 Mida ma saan teha? 762 01:29:40,417 --> 01:29:42,874 Ükski inimene ei saa teenida kahte isandat. 763 01:29:43,044 --> 01:29:45,660 Kas ta vihkab seda ühte ja ma armastan teist... 764 01:29:45,839 --> 01:29:48,125 ...või ta klammerdub selle külge ja põlga teist. 765 01:29:48,300 --> 01:29:51,212 Sa ei saa teenida Jumalat ja Mammonat. 766 01:29:51,636 --> 01:29:53,422 Ja ma ütlen teile: 767 01:29:55,223 --> 01:29:57,930 Ära muretse oma elu pärast... 768 01:29:58,476 --> 01:30:00,637 ...toidu eest, mida sööd... 769 01:30:01,146 --> 01:30:04,980 ...või oma keha jaoks või riided, mida kannad... 770 01:30:06,067 --> 01:30:09,150 ...sest kas pole elu suurem kui toit? 771 01:30:09,571 --> 01:30:11,653 Ja teie keha on rohkem kui riietus? 772 01:30:15,535 --> 01:30:18,242 Vaata taeva linde. 773 01:30:20,457 --> 01:30:25,201 Nad ei külva ega lõika, ega vii oma saaki lauta. 774 01:30:25,378 --> 01:30:28,290 Ja ometi toidab Jumal neid. 775 01:30:29,549 --> 01:30:32,461 Ja kui palju rohkem sa oled kui nemad? 776 01:30:34,012 --> 01:30:37,175 Mõelge põllu Iiliestele ja kuidas nad kasvavad. 777 01:30:38,224 --> 01:30:40,840 Nad ei tööta ega keeruta. 778 01:30:41,353 --> 01:30:45,767 Ja kas keegi teist võib muretsedes... 779 01:30:45,941 --> 01:30:49,183 ...lisada oma aastatesse hetke? 780 01:30:54,074 --> 01:30:57,191 Mu naine ja mina usume sinusse, aga me oleme vaesed. 781 01:30:57,369 --> 01:31:01,453 Meil pole midagi anda. Kuidas saame teile oma usku näidata? 782 01:31:04,584 --> 01:31:07,121 Olete selle järgi, mida olete öelnud. 783 01:31:09,923 --> 01:31:15,384 Tule minu juurde, kõik, kes te Iabor ja olete raske-Iaden... 784 01:31:15,720 --> 01:31:17,711 ...ja ma värskendan sind. 785 01:31:18,723 --> 01:31:20,213 rabi. 786 01:31:20,725 --> 01:31:24,263 Rabi, ma usun, et sa oled Messias. Kuidas ma saan teid teenindada? 787 01:31:24,437 --> 01:31:28,897 Inimese Poeg tuleb teenima, mitte kätte anda. 788 01:31:29,484 --> 01:31:34,569 Kes iganes teie seast oleks suurepärane peab olema teenija. 789 01:31:35,198 --> 01:31:40,033 Ja kes saab esimeseks peab olema kõigi ori. 790 01:31:41,329 --> 01:31:44,366 Oleme hääli kuulnud valemessiastest enne. 791 01:31:44,582 --> 01:31:47,369 Kuidas me teame kas sind pole saatan? 792 01:31:48,545 --> 01:31:53,881 Kui kuningriik jaguneb iseenda vastu, kuningriik ei talu. 793 01:31:54,426 --> 01:31:59,170 Kui ka Saatan lõheneb iseenda vastu, kuidas siis tema kuningriik püsib? 794 01:31:59,514 --> 01:32:02,551 Kuidas saab Saatan Saatana välja ajada? 795 01:32:08,857 --> 01:32:13,351 Ma näen enda ees liha ja verd. Sa oled ainult mees. 796 01:32:13,528 --> 01:32:15,940 Miks sa teed ise olema Jumala Poeg? 797 01:32:18,033 --> 01:32:22,117 Kui ma ei tee oma isa tegusid, ei usu mind. 798 01:32:22,662 --> 01:32:26,996 Aga kui ma neid teen ja sa ikka ei usu minusse... 799 01:32:27,625 --> 01:32:29,616 ...usku oma töösse. 800 01:32:31,588 --> 01:32:34,125 Kui suudad teha imesid, kutsuge Jumalat, et ta saadaks vägesid... 801 01:32:34,299 --> 01:32:37,211 ... hävitada roomlased ja vabastada meie inimesed orjusest. 802 01:32:37,385 --> 01:32:40,377 Sa ei tohi kiusata Issandat, oma Jumalat. 803 01:32:41,181 --> 01:32:43,263 Roomlased on vallutajad. 804 01:32:43,975 --> 01:32:47,467 Nende vallutamine teeks sind ei erine nendest. 805 01:32:47,729 --> 01:32:50,721 Rabi, mis on usk? 806 01:32:50,899 --> 01:32:56,439 Kui teil on usku, pole see suurem kui see sinepiseemne tera... 807 01:32:57,697 --> 01:33:01,030 ...ja sa ütled mäele, "Sa pead kolima"... 808 01:33:02,160 --> 01:33:04,572 ...mägi liigub. 809 01:33:04,746 --> 01:33:07,158 Miski pole võimatu. 810 01:33:07,707 --> 01:33:09,618 Kuidas mõista üleastujat? 811 01:33:11,252 --> 01:33:13,664 Ärge mõistke kohut, sest teie üle mõistetakse kohut. 812 01:33:13,838 --> 01:33:17,581 sest teid hinnatakse standardite järgi kandideerite ise. 813 01:33:20,011 --> 01:33:22,844 Miks sa märgid täpi oma venna silmis... 814 01:33:23,681 --> 01:33:26,969 ...ja ära pane tähele tala enda silmas? 815 01:33:28,937 --> 01:33:33,431 Te silmakirjatsejad, esmalt eemalda tala enda silmast... 816 01:33:33,608 --> 01:33:39,194 ...ja siis näete piisavalt selgelt et eemaldada täpp oma venna juurest. 817 01:33:42,617 --> 01:33:45,359 Ärge andke koertele seda, mis on püha. 818 01:33:46,454 --> 01:33:51,539 Ärge heitke ka oma pärleid sigade ette, et nad neid jalge alla ei tallaks... 819 01:33:51,709 --> 01:33:54,576 ...ja siis pöörake ja rebige teid tükkideks. 820 01:33:59,342 --> 01:34:03,176 Küsi ja sa saad. 821 01:34:04,055 --> 01:34:06,216 Otsige ja te leiate. 822 01:34:06,891 --> 01:34:09,803 Koputage ja uks avatakse teile. 823 01:34:12,397 --> 01:34:16,231 Igaüks, kes küsib, saab. 824 01:34:16,985 --> 01:34:19,351 Ja iga otsija leiab. 825 01:34:19,863 --> 01:34:24,277 Ja kõigile neile, kes koputavad, uks avatakse. 826 01:34:25,827 --> 01:34:28,443 Kas teie seas on mees... 827 01:34:28,955 --> 01:34:32,573 ...kes annaks oma pojale kivi kui ta küsiks leiba? 828 01:34:33,001 --> 01:34:35,583 Või madu, kui ta kala küsis? 829 01:34:37,839 --> 01:34:41,377 Kui siis teie, kes olete kuri... 830 01:34:41,968 --> 01:34:45,176 ...teake, kuidas oma lastele anda mis on hea... 831 01:34:45,346 --> 01:34:47,553 ...mõelge, kui palju veel sinu taevane isa... 832 01:34:47,724 --> 01:34:50,887 ...annab häid asju neile, kes temalt küsivad? 833 01:34:51,769 --> 01:34:56,103 Seetõttu kohtle oma kaasinimesi nagu sa tahaksid, et ta kohtleks sind. 834 01:34:58,067 --> 01:35:02,561 sest see on prohvetite otsus. 835 01:35:14,334 --> 01:35:16,450 Õpeta meid palvetama. 836 01:35:41,152 --> 01:35:45,691 Meie isa, kes sa oled taevas... 837 01:35:46,783 --> 01:35:49,149 ...pühitsetud olgu sinu nimi. 838 01:35:51,204 --> 01:35:53,195 Sinu kuningriik tulgu. 839 01:35:54,499 --> 01:35:57,582 Sinu tahe sündigu maa peal nagu taevas on. 840 01:35:58,503 --> 01:36:03,839 Anna meile täna meie igapäevane leib. Ja anna meile andeks meie üleastumised... 841 01:36:04,592 --> 01:36:07,959 ...nagu me neile andestame kes meie vastu rikuvad. 842 01:36:08,846 --> 01:36:13,556 Ja ära aja meid kiusatusse, kuid päästa meid kurjast. 843 01:36:17,021 --> 01:36:21,355 sest sinu on kuningriik... 844 01:36:22,610 --> 01:36:26,853 ...ja vägi ja au... 845 01:36:27,699 --> 01:36:29,610 ... igavesti ja igavesti. 846 01:36:31,703 --> 01:36:33,534 Aamen. 847 01:37:14,912 --> 01:37:16,277 Sõnad. 848 01:37:16,914 --> 01:37:18,199 [GRUNTS] 849 01:37:19,208 --> 01:37:21,244 Rabi helistab sulle. 850 01:37:28,843 --> 01:37:32,085 Sinu sõber on üks neist kes aru ei saanud. 851 01:38:04,420 --> 01:38:05,785 Mida mees ütles? 852 01:38:08,174 --> 01:38:11,792 Ta rääkis rahust... 853 01:38:12,970 --> 01:38:14,335 ...armastan... 854 01:38:15,431 --> 01:38:16,921 ...ja inimeste vendlus. 855 01:38:17,100 --> 01:38:18,260 [IRVAD] 856 01:38:18,434 --> 01:38:20,140 Kas see on kõik? 857 01:38:21,979 --> 01:38:23,560 See on kõik. 858 01:38:33,449 --> 01:38:34,985 milles asi? 859 01:38:35,952 --> 01:38:37,988 Luciuse näoilme. 860 01:38:38,788 --> 01:38:41,951 Tal oli pikk teekond. Ta nägi väsinud välja. 861 01:38:42,667 --> 01:38:45,283 Ta paistis mu silmadele rohkem kui väsinud. 862 01:38:51,259 --> 01:38:52,840 Head ööd, Caiaphas. 863 01:38:53,010 --> 01:38:55,672 - Kas sa usud temasse? - Ma tean. 864 01:38:55,847 --> 01:38:57,838 KAIAFAS: Isehakanud päästjad nagu sinu Jeesus... 865 01:38:58,015 --> 01:39:00,381 ...võib rahvast üles ajada roomlaste vastu. 866 01:39:00,560 --> 01:39:04,303 NICODEMUS: Aga ta on hea mees. -Sa oled loll, Nicodemus. 867 01:39:04,730 --> 01:39:06,686 Hea või halb, ta on oht. 868 01:39:06,858 --> 01:39:09,816 Kui Pilaatus saaks Jeesust ja tema järgijaid kasutada vabanduseks... 869 01:39:09,986 --> 01:39:12,318 ...ta tapaks meie inimesi. 870 01:39:12,488 --> 01:39:14,649 Mida sa teha kavatsed, Kaifas? 871 01:39:14,824 --> 01:39:18,863 praegusel ajal anname oma aja. 872 01:39:25,334 --> 01:39:29,168 JUTUSTAJA: Ja siis Jeesus helistas temale tema jüngrid, valitud 1 2... 873 01:39:29,338 --> 01:39:31,169 ...keda ta nimetas ka apostliteks... 874 01:39:31,340 --> 01:39:33,331 ...ja viis nad kõrbe. 875 01:39:35,219 --> 01:39:38,552 Ja need olid Siimon, keda kutsuti Peetruseks, ja Andrew... 876 01:39:38,723 --> 01:39:41,009 ...James ja John, Sebedeuse pojad... 877 01:39:41,184 --> 01:39:43,891 ...Philip ja Bartholomew, Matthew ja Thomas. 878 01:39:44,061 --> 01:39:46,222 Ja Jaakobus, Alfeuse poeg. 879 01:39:46,397 --> 01:39:49,730 Tadeus, kaananlane Siimon. 880 01:39:50,067 --> 01:39:53,935 Ja nende hulgas Juudas Iskariot. 881 01:39:57,909 --> 01:40:00,742 Nüüd pole ükski neist valitud olid kõige rohkem õpitud. 882 01:40:00,912 --> 01:40:04,496 Keegi polnud suurte tõdede õpetaja. Ükski polnud rikas ja võimas. 883 01:40:04,665 --> 01:40:08,408 Aga nad teadsid Galilea vett, kaldad ja põllud seal taga. 884 01:40:08,586 --> 01:40:11,919 Aga teades seda, need olid kõige haruldasemad, lihtsad ja väärtuslikumad. 885 01:40:12,089 --> 01:40:16,207 Sest nad olid südamelt puhtad ja vajas juhendamist. 886 01:40:20,431 --> 01:40:23,423 Sest Jeesus nägi oma jüngreid temas kahtlema. 887 01:40:23,601 --> 01:40:25,967 Tema imede ees aukartusega, talle truu. 888 01:40:26,145 --> 01:40:28,261 Ometi nad imestasid miks Messias... 889 01:40:28,439 --> 01:40:31,977 ... ei suutnud luua imearmeed Juudamaa vabaks lüüa. 890 01:40:32,151 --> 01:40:36,815 Võiks olla lihtne armastus ja vendlus olla relvad Rooma vastu? 891 01:40:40,326 --> 01:40:42,988 Jüngrite jaoks nagu rahvahulk... 892 01:40:43,162 --> 01:40:45,949 ... olid mures mäejutluse järgi. 893 01:40:46,123 --> 01:40:49,115 Nad olid tulnud otsima maavärinad ja pöörised... 894 01:40:49,293 --> 01:40:51,909 ... Jeesuse sõna lüüa taevast... 895 01:40:52,088 --> 01:40:54,830 ... ja visake tuliseid mõõku nende üles tõstetud kätes... 896 01:40:55,007 --> 01:40:57,965 ... uputada Caesari vankrid merre. 897 01:40:58,427 --> 01:41:00,634 See oli siis Jeesuse ülesanne: 898 01:41:00,805 --> 01:41:03,763 Et hoida oma jüngreid kahtlevatest linnadest. 899 01:41:03,933 --> 01:41:07,972 Ja anda neile värsket tarkust end puhastada, nagu veega. 900 01:41:08,145 --> 01:41:10,056 Et teha neist Jumala mehed. 901 01:41:11,148 --> 01:41:13,639 Ta õpetas neile rahu ja armastust, paljudes keeltes. 902 01:41:13,818 --> 01:41:17,231 Ja päevad möödusid, ja õpetamise aeg oli läbi. 903 01:41:18,072 --> 01:41:21,485 Ja neid ME aitame, kuidas nad meid premeerivad? 904 01:41:21,951 --> 01:41:25,489 JEESUS: Sa saad ilma tasuta, ilma maksmata anda. 905 01:41:25,663 --> 01:41:29,997 Ja ärge võtke kulda ega hõbedat, ega vask oma bEIti all. 906 01:41:30,835 --> 01:41:32,325 Ega staabid. 907 01:41:32,795 --> 01:41:35,707 Sa saadad meid lambaid huntide sekka. 908 01:41:36,882 --> 01:41:39,248 JEESUS: Ole siis sama tark kui madu... 909 01:41:39,427 --> 01:41:41,839 ...ja sama kahjutu kui tuvi. 910 01:41:42,305 --> 01:41:47,516 Ja määratud ajal, Ma ühinen teiega Jeruusalemmas. 911 01:41:48,644 --> 01:41:52,057 JUTUSTAJA: Ja ta õnnistas neid ja saatis nad kahekaupa oma näo ette... 912 01:41:52,231 --> 01:41:56,315 ...igasse linna ja paika haigeid ravima, kuulutama Jumala riiki... 913 01:41:56,485 --> 01:41:59,192 ...ja omada võimu kurja üle. 914 01:42:08,080 --> 01:42:11,538 Jah, on roostet. Ja vesi on liiga soe. 915 01:42:11,876 --> 01:42:15,039 See võib tähendada ainult üht: Keegi sepistab relvi. 916 01:42:15,880 --> 01:42:18,917 BIsepad on ainult litsentseeritud tegutseda linna läänepoolses otsas. 917 01:42:19,091 --> 01:42:23,175 Need veed pärinevad idapoolses otsas maa-alune kelder. 918 01:42:23,346 --> 01:42:25,382 Kas saate selle keldri eraldada? 919 01:42:25,556 --> 01:42:27,842 Idapoolne ots on kärgstruktuuriga keldritega. 920 01:42:28,017 --> 01:42:29,507 Mõnda me ei leidnud kunagi. 921 01:42:32,438 --> 01:42:33,894 Sa poleks tohtinud seda meest tappa. 922 01:42:34,065 --> 01:42:36,021 Oleksite pidanud ta päästma ülekuulamiseks. 923 01:43:23,823 --> 01:43:28,157 Mine edasi. Tehke rohkem relvi, et tappa rohkem inimesi. 924 01:43:28,327 --> 01:43:29,658 Seda ma kavatsengi. 925 01:43:29,829 --> 01:43:32,821 Kuid kui metall jahtub, mõelge. 926 01:43:32,998 --> 01:43:36,832 -Sa nägid Jeesust, sa kuulsid teda rääkimas. - Ta räägib ainult rahust! 927 01:43:37,002 --> 01:43:42,122 ma olen tuli. Ta on vesi. Kuidas me saame kunagi kohtuda? 928 01:43:43,259 --> 01:43:48,128 Päev pärast järgmist hingamispäeva, Jeesus tuleb siia, et ühineda oma jüngritega. 929 01:43:48,431 --> 01:43:51,389 - Siin, Jeruusalemmas? - Jeruusalemmas. 930 01:43:51,559 --> 01:43:54,596 Jutlustama suurimas templis kogu Iand! 931 01:43:54,770 --> 01:43:58,103 Sellised rahvahulgad kogunevad et roomlased ei julge teda puudutada. 932 01:43:58,482 --> 01:44:00,814 Siis, Barabas, siis on aeg. 933 01:44:00,985 --> 01:44:04,978 Liigutage oma mehi Jeesuse poole seisma, aga hoidke nende mõõgad tupes. 934 01:44:05,156 --> 01:44:07,647 Olgu oma jõud teada, kuid vaikne. 935 01:44:08,159 --> 01:44:09,990 Las Jeesus räägib. 936 01:44:10,161 --> 01:44:13,028 Ja kui tema rahusõnum pühib linna... 937 01:44:13,414 --> 01:44:16,872 ... Las rahvas kuulutab ta välja Juuda kuningas. 938 01:44:18,294 --> 01:44:20,285 Kuidas ta saab keelduda? 939 01:44:26,802 --> 01:44:29,760 Kui ta suudab juudid vabastada ilma verd voolamata... 940 01:44:30,347 --> 01:44:32,338 ...ta väärib krooni. 941 01:44:33,684 --> 01:44:38,018 Ma kujundan krooni ise, kui ja asetage see tema kulmule. 942 01:44:46,322 --> 01:44:48,938 Sa seisad tema kõrval siis templis? 943 01:44:50,367 --> 01:44:51,903 Kas sa annad talle aega rääkida? 944 01:44:54,038 --> 01:44:55,494 Jah. 945 01:45:02,963 --> 01:45:05,670 See päev jääb meelde. 946 01:45:11,472 --> 01:45:12,507 See jääb meelde. 947 01:45:12,681 --> 01:45:15,093 - Barabbas! -Shh. 948 01:45:16,769 --> 01:45:18,509 Juudas unistab. 949 01:45:19,230 --> 01:45:23,769 Ja kõik unistajad on lollid. See on tund, mida oleme oodanud. 950 01:45:23,943 --> 01:45:25,228 MEES: Jah. 951 01:45:25,402 --> 01:45:29,736 Jeesus tuleb templisse. Las ta. Ta toob meieni meie publiku. 952 01:45:30,658 --> 01:45:32,398 Laename need. 953 01:45:32,993 --> 01:45:36,076 Me juhime neid mööda tänavaid kindlusesse. 954 01:45:36,247 --> 01:45:37,282 Nii ja naa. 955 01:45:37,748 --> 01:45:40,205 -Sinu inimesed, Seth, ründavad väravaid. - Jah. 956 01:45:40,376 --> 01:45:42,913 - Sinu oma, Eenok, murrab põhjaseina. - Õige. 957 01:45:43,087 --> 01:45:45,328 Ma ise kahandan seina lõuna poole. 958 01:45:45,506 --> 01:45:49,044 Kiiresti tehtud ja üle, me anname rahvahulga tagasi Jeesuse juurde. 959 01:45:51,095 --> 01:45:54,087 - Kas see on õiglane või mitte? - Jah, õiglane. 960 01:50:45,097 --> 01:50:47,213 Keegi peale Barabase prooviks sellist asja. 961 01:50:48,392 --> 01:50:51,304 Kas sa räägid Barabasest austusega? 962 01:50:52,563 --> 01:50:54,599 Ma austan alati vaenlast. 963 01:50:54,773 --> 01:50:57,890 Mehed nagu Lucius hoiame meie impeeriumi koos. 964 01:50:58,402 --> 01:51:01,439 Teie tööreis Jeruusalemmas lõppes aastaid tagasi, Lucius. 965 01:51:02,656 --> 01:51:04,942 - Miks sa siia jääd? - Kuhu ma veel läheksin? 966 01:51:05,117 --> 01:51:07,654 Ah, aga Rooma on geniaalne. 967 01:51:07,995 --> 01:51:11,078 Tundub, et mul on annet väikeste sõdade üleelamise eest. 968 01:51:11,248 --> 01:51:14,285 Poliitika ja geniaalne ühiskond hävitaks mind. 969 01:51:14,459 --> 01:51:17,075 Isiklikult kahtlustan, et leidsite meie Rooma jumalad liiga julmad. 970 01:51:18,005 --> 01:51:21,748 Kas sina ka ootad tulekut Iokaalsest Messiast? 971 01:51:25,470 --> 01:51:28,257 Messiasse uskuma, tuleb uskuda jumalasse. 972 01:51:29,433 --> 01:51:33,722 Mida ma olen oma maa peal elatud aastate jooksul tunnistajaks olnud on minu jaoks piisav tõend, et jumalat ei saa olla. 973 01:51:34,396 --> 01:51:35,932 Mitu jälgijat tal on? 974 01:51:36,440 --> 01:51:38,647 WHO? Jumal? Jeesus? Või Barabbas? 975 01:51:39,860 --> 01:51:41,066 Barabbas. 976 01:51:43,906 --> 01:51:46,898 Kui palju on rahulolematuid juute kas neid on Jeruusalemmas? 977 01:51:47,075 --> 01:51:50,408 Kas olete kaalunud võimalust Jeesuse ja Barabase järgijatest... 978 01:51:50,579 --> 01:51:51,694 ...jõud ühendavad? 979 01:51:51,872 --> 01:51:53,612 mul on. 980 01:51:53,790 --> 01:51:55,530 Kus see juhtuks? 981 01:51:57,085 --> 01:52:00,293 Kuna me oleme siin, siis siin. 982 01:52:11,600 --> 01:52:14,592 JUTUSTAJA: Ja mitu kuud Jeesus kuulutas Juudamaa kaudu... 983 01:52:14,770 --> 01:52:17,261 ...ja vihastas kirjatundjad ja variserid... 984 01:52:17,439 --> 01:52:21,023 ... kes mõtlesid, kuidas nad võiksid ta tappa, ja luges oma päevad. 985 01:52:21,193 --> 01:52:23,024 Ja teades selle summat... 986 01:52:23,195 --> 01:52:26,483 ...Jeesus tuli aega veetma koos oma emaga. 987 01:52:55,185 --> 01:52:56,971 [UKS AVAB] 988 01:52:57,354 --> 01:52:58,844 BIessings sellele majale. 989 01:52:59,022 --> 01:53:02,139 MARY: Tere tulemast, Peter, John. 990 01:53:03,068 --> 01:53:07,311 Oleme teinud kõik, mida palusite. On aeg lahkuda Jeruusalemma. 991 01:53:09,700 --> 01:53:12,191 Tool peab ootama, kuni ma tagasi tulen. 992 01:53:12,369 --> 01:53:14,200 Tooli ei parandata kunagi. 993 01:53:30,095 --> 01:53:32,051 ma lähen sinuga. 994 01:53:33,181 --> 01:53:34,216 [MURISEMINE] 995 01:53:35,350 --> 01:53:37,466 JUTUSTAJA: Nüüd oli juutide paasapüha lähedal... 996 01:53:37,644 --> 01:53:40,260 ...ja paljud läksid maalt üles Jeruusalemma... 997 01:53:40,439 --> 01:53:43,351 ...ennast puhastada ja tee puhkust. 998 01:53:50,115 --> 01:53:51,696 Ta tuleb. 999 01:53:54,328 --> 01:53:57,616 JUTUSTAJA: Ja Jeesus, tule Betaaniast ja Õlimägi... 1000 01:53:57,789 --> 01:54:01,748 ... sisenes sel päeval Jeruusalemma templis jutlustama... 1001 01:54:01,918 --> 01:54:04,409 ...sest tempel oli Juudamaa. 1002 01:54:05,005 --> 01:54:07,212 Tema siin öeldud sõnad... 1003 01:54:07,382 --> 01:54:10,419 ... kajaks Tiberias, Samaaria ja Kaisarea. 1004 01:54:10,594 --> 01:54:14,257 Siit võib ta maailmaga rääkida, kui maailm kuulaks... 1005 01:54:14,931 --> 01:54:17,138 ... ja lained on vaiksed. 1006 01:54:28,820 --> 01:54:32,483 Nagu linn ette valmistas paasapüha lambatapmise eest... 1007 01:54:32,657 --> 01:54:36,616 ... Barabase mehed planeeritud võõraste pidustused... 1008 01:54:36,787 --> 01:54:39,995 ... tegi kohutavamaid ohvreid. 1009 01:55:45,647 --> 01:55:47,353 Ja Jeesus läks templisse. 1010 01:55:47,524 --> 01:55:50,186 Ja suurepärased uksed pange üks hulk vait... 1011 01:55:50,360 --> 01:55:52,316 ...ja sees valitses rahu... 1012 01:55:54,239 --> 01:55:57,402 ... õues olles oli meri, mis ei vaibunud. 1013 01:55:57,576 --> 01:56:00,739 Keel, mis ei rääkinud rahu, aga mõõk. 1014 01:56:03,498 --> 01:56:05,204 Elagu Judea! 1015 01:56:07,377 --> 01:56:09,368 [YELLI NG] 1016 01:56:31,651 --> 01:56:34,142 Juudamaa! 1017 01:56:34,738 --> 01:56:36,069 Tule. 1018 01:57:05,268 --> 01:57:06,599 Tule tagasi! 1019 01:57:11,775 --> 01:57:13,060 Nüüd! 1020 01:57:16,947 --> 01:57:19,029 [REBELS HEERING] 1021 01:57:20,116 --> 01:57:21,481 Tule nüüd! 1022 01:58:18,842 --> 01:58:20,298 [HARJUB] 1023 01:59:04,220 --> 01:59:06,711 [Sarve TROMPET] 1024 02:00:31,641 --> 02:00:32,801 [KARJUB] 1025 02:00:54,748 --> 02:00:56,659 [HARJUB] 1026 02:01:05,800 --> 02:01:07,836 [HARJUB] 1027 02:01:19,272 --> 02:01:21,058 [JUTUSTAMINE] 1028 02:01:21,232 --> 02:01:23,598 [MEES OJUB] 1029 02:01:27,906 --> 02:01:29,316 MEES: Aidake mind. 1030 02:01:37,791 --> 02:01:39,827 REBEL 1 : Me ei tõuse enam kunagi. 1031 02:01:40,752 --> 02:01:43,368 Juudamaa hiilgus on surnud. 1032 02:01:43,546 --> 02:01:46,709 MÄÄSS 2: Roomlased ootasid meid. Meil polnud võimalust. 1033 02:01:46,883 --> 02:01:48,714 REBEL 3: Nii paljud meist on surnud, asjata. 1034 02:01:49,093 --> 02:01:51,129 Me peame põgenema kõrbesse ja peita. 1035 02:01:52,889 --> 02:01:57,804 Sina ütlesid seda Barabasele uus rabi näitaks meile teed. 1036 02:01:57,977 --> 02:02:00,389 Ta ei tee muud, kui palvetab templis. 1037 02:02:01,648 --> 02:02:02,854 Rabi aitab meid. 1038 02:02:03,399 --> 02:02:05,890 Oeh. Kuidas ta meid aitab? 1039 02:02:08,112 --> 02:02:09,852 Temas on imede jõud. 1040 02:02:10,031 --> 02:02:12,647 Ta ei kasuta oma jõudu, välja arvatud haigete ravimiseks. 1041 02:02:12,826 --> 02:02:16,865 Ta võib võõrustajaid maha kutsuda hävitada Pilatuse kindlus. 1042 02:02:17,038 --> 02:02:18,778 Ta jutlustab vägivalla vastu. 1043 02:02:18,957 --> 02:02:23,747 Ta suudab pilguga vundamenti kõigutada Heroodes Antipase paleest... 1044 02:02:23,920 --> 02:02:26,377 ...ja müürid maha türanni peas. 1045 02:02:27,257 --> 02:02:30,545 Ta pole kunagi varem neid asju teinud. Why will he change now? 1046 02:02:32,178 --> 02:02:34,009 Ma surun ta kätt peale. 1047 02:02:34,180 --> 02:02:35,761 REBEL 3: Mitte meiega! 1048 02:02:38,226 --> 02:02:40,808 Ma surun ta kätt peale. 1049 02:02:44,274 --> 02:02:47,812 Kord ta tunneb Rooma mõõk tema kurgus... 1050 02:02:48,736 --> 02:02:53,446 ...ta lööb nad maha ühe käe lainetusega. 1051 02:03:02,542 --> 02:03:05,454 JUTUSTAJA: Nüüd tulid hapnemata leiva ajad. 1052 02:03:05,628 --> 02:03:06,708 Ja Jeesus... 1053 02:03:06,880 --> 02:03:09,121 ...teades, et need on tema viimased tunnid maa peal... 1054 02:03:09,799 --> 02:03:12,791 ... saatis paasapüha ette valmistama. 1055 02:03:13,052 --> 02:03:17,421 Ja seal, viimane kord, seisis koos oma jüngritega ja nende seas. 1056 02:03:18,266 --> 02:03:21,850 Ja kogus nad kokku, kõik 12. 1057 02:03:46,419 --> 02:03:51,004 Kiidetud oled, Issand, meie Jumal, universumi kuningas... 1058 02:03:52,175 --> 02:03:55,008 ...kes käseb meil kibedaid ürte süüa. 1059 02:04:04,187 --> 02:04:07,020 Täna öösel reedab üks teie seast mind. 1060 02:04:12,487 --> 02:04:14,273 Mida peate tegema, tehke kiiresti. 1061 02:04:43,059 --> 02:04:45,892 Olen teiega vaid lühikest aega. 1062 02:04:46,062 --> 02:04:47,893 Kuhu sa lähed? 1063 02:04:48,231 --> 02:04:51,564 Kuhu mina lähen, sinna ei saa sina minna, aga sa järgned mulle pärast. 1064 02:04:51,734 --> 02:04:53,690 Me järgneme sulle maa otsteni. 1065 02:04:53,861 --> 02:04:56,773 Täna õhtul saate kogu IosE julgust ja jäta mind maha. 1066 02:04:56,948 --> 02:04:58,438 Võimatu. 1067 02:04:59,158 --> 02:05:00,694 Ma ei jätaks sind maha. 1068 02:05:00,868 --> 02:05:03,075 ma läheksin vangi. Ma sureksin enne sinu eest. 1069 02:05:03,621 --> 02:05:07,034 Usu mind, Peter, sel õhtul, enne kui kukk kaks korda laulab... 1070 02:05:07,208 --> 02:05:09,073 ...sa eitad mind kolm korda tundmast. 1071 02:05:11,129 --> 02:05:13,620 - Mitte kunagi! - Ei. Võimatu! 1072 02:05:13,798 --> 02:05:15,254 Me ei jätaks sind kunagi maha. 1073 02:05:16,092 --> 02:05:17,673 Mitte kunagi. 1074 02:05:19,178 --> 02:05:20,884 Minu esimene soov... 1075 02:05:23,224 --> 02:05:26,387 ...kas te armastate üksteist nagu ma olen sind armastanud. 1076 02:05:27,311 --> 02:05:31,554 Suurim kingitus, mida mees saab teha on anda oma elu oma sõprade eest. 1077 02:05:32,608 --> 02:05:35,224 Ja kui ma ära olen, teid kurvastate. 1078 02:05:36,446 --> 02:05:38,528 Kuid teie lein muutub rõõmuks. 1079 02:05:39,949 --> 02:05:42,065 Sünnitusel naine tunneb valu. 1080 02:05:42,243 --> 02:05:45,986 Aga kui ta laps sünnib, ta ei mäleta valu. 1081 02:05:47,081 --> 02:05:49,288 sest maailma on sündinud laps. 1082 02:05:51,461 --> 02:05:55,079 Ja ühel päeval näen sind jälle, ja kui ma teen... 1083 02:05:56,299 --> 02:05:58,631 ...su rõõm on selline... 1084 02:05:59,802 --> 02:06:02,293 ...et keegi ei saa seda sinult ära võtta. 1085 02:06:04,599 --> 02:06:06,715 sest sul on usk. 1086 02:06:09,062 --> 02:06:13,305 Ja sa usud minusse ja temasse, kellelt mind saadeti. 1087 02:06:25,161 --> 02:06:29,200 Kiidetud oled, Issand, meie Jumal, universumi kuningas... 1088 02:06:30,500 --> 02:06:33,663 ...kes toob leiva maast välja. 1089 02:06:45,640 --> 02:06:47,005 Võtke. 1090 02:07:04,867 --> 02:07:06,357 Söö. 1091 02:07:12,750 --> 02:07:14,206 sest see on minu keha. 1092 02:07:24,095 --> 02:07:26,302 Tehke seda minu mälestuseks. 1093 02:07:49,120 --> 02:07:52,203 Kiidetud oled, Issand, meie Jumal... 1094 02:07:53,332 --> 02:07:55,368 ...universumi kuningas... 1095 02:07:56,419 --> 02:07:58,831 ...kes loob viinapuu vilja. 1096 02:08:04,385 --> 02:08:05,921 Joo. 1097 02:08:06,095 --> 02:08:10,054 sest see on minu lepinguveri, mis on sinu jaoks maha pandud... 1098 02:08:12,185 --> 02:08:13,766 ...ja paljude jaoks... 1099 02:08:15,062 --> 02:08:16,427 ...pattude andeksandmiseks. 1100 02:09:12,536 --> 02:09:15,369 -Ma tahan näha ülempreester Kaifast. - See on Iate. 1101 02:09:15,539 --> 02:09:16,574 Ta näeb mind. 1102 02:09:16,749 --> 02:09:18,660 JUTUSTAJA: Nii et Juudas Iskariot läks oma teed... 1103 02:09:18,834 --> 02:09:22,167 ...reetma Jeesust ülempreestritele ja kaptenitele... 1104 02:09:22,338 --> 02:09:24,454 ...ütelda, kuidas Jeesus ja Barabas... 1105 02:09:24,632 --> 02:09:27,715 ... olid vasak ja parem käsi samast kehast. 1106 02:09:27,885 --> 02:09:30,342 Nii mõtles Juudas igavesti katsetada ja tõestada... 1107 02:09:30,513 --> 02:09:33,346 ... Messia jumalik jõud. 1108 02:09:35,518 --> 02:09:38,100 Siis läks Jeesus välja Õlimäele... 1109 02:09:38,271 --> 02:09:41,013 ... ja aed nimega Ketsemane... 1110 02:09:41,190 --> 02:09:43,897 ...seal ootama ees ootavat pimedat ööd... 1111 02:09:44,068 --> 02:09:47,185 ... seal, mida kaaluda pimedad päevad tulevad... 1112 02:09:47,363 --> 02:09:51,151 ... seal, et valmistuda tema kohtuprotsessiks ja tema surm. 1113 02:10:25,818 --> 02:10:27,354 Olge valvel ja palvetage. 1114 02:10:29,280 --> 02:10:30,941 Miks me peame ootama? 1115 02:10:34,285 --> 02:10:35,946 Mida ma saan öelda? 1116 02:10:36,662 --> 02:10:39,119 "Isa, päästa mind sellest tunnist?" 1117 02:10:41,083 --> 02:10:44,166 Just sel põhjusel et ma tulen sellele tunnile. 1118 02:11:25,252 --> 02:11:27,117 Minu isa. 1119 02:11:47,274 --> 02:11:48,980 Minu isa. 1120 02:11:51,362 --> 02:11:54,069 KÕIK asjad on teile võimalikud. 1121 02:11:57,868 --> 02:12:00,655 Võtke see tass minult ära. 1122 02:12:07,962 --> 02:12:09,827 [GROANS] 1123 02:12:43,873 --> 02:12:45,329 Ja veel... 1124 02:12:49,211 --> 02:12:51,418 ...mitte nii nagu ma tahan... 1125 02:12:57,052 --> 02:12:58,883 ...aga nagu soovite. 1126 02:13:06,145 --> 02:13:08,136 [SAMMUD LÄHENEVAD] 1127 02:14:27,810 --> 02:14:29,346 Sa olid mehe Jeesusega. 1128 02:14:29,812 --> 02:14:34,351 Sa eksid, naine. Ma... Ma ei tunne Jeesust. 1129 02:14:36,986 --> 02:14:38,977 [KUKK KEELES] 1130 02:15:03,637 --> 02:15:05,673 MEES: Kas sa oled üks jüngritest? 1131 02:15:06,807 --> 02:15:08,422 Ei, ma ei ole. 1132 02:15:12,396 --> 02:15:15,763 - Kui kauaks Jeesus seal viibib? - Ma ei tea. 1133 02:15:21,697 --> 02:15:23,904 Sa oled jünger. Ma nägin sind oliivisalus. 1134 02:15:24,074 --> 02:15:27,532 Ei, ma ei ole. Ma ei olnud oliiviistanduses. 1135 02:15:30,289 --> 02:15:32,245 [UKS AVAB] 1136 02:15:49,099 --> 02:15:50,839 Võin vanduda, et sa olid selle mehega. 1137 02:15:55,564 --> 02:15:57,395 ma ei tea millest sa räägid. 1138 02:15:58,525 --> 02:16:01,062 Ma ei ole selle mehe järgija. 1139 02:16:04,740 --> 02:16:06,731 [KUKK KEELES] 1140 02:17:03,257 --> 02:17:05,464 PONTIUS: Teid kuulati just üle Kaifase poolt. 1141 02:17:05,634 --> 02:17:08,922 Nad mõistsid teid süüdi kahes osas: jumalateotust ja mässu. 1142 02:17:09,096 --> 02:17:11,587 See kohus ei võta seda arvesse teie jumalateotuse pärast. 1143 02:17:11,765 --> 02:17:14,256 Aga mässu süüdistus on suur kuritegu. 1144 02:17:14,643 --> 02:17:16,975 Domineerivad Roman Iaw reeglid. 1145 02:17:17,146 --> 02:17:19,137 Mina, Pontius Pilatus, Juuda maavalitseja... 1146 02:17:19,314 --> 02:17:22,977 ...Rooma keisri Tiberiuse armust, mõistab teie juhtumit kohut. 1147 02:17:23,318 --> 02:17:25,479 Pole tähtis, mida sa teinud oled kuni selle hetkeni... 1148 02:17:25,654 --> 02:17:29,488 ...ükskõik, milles teised sind süüdistavad, Minul ja ainult minul on volitused... 1149 02:17:29,658 --> 02:17:32,365 ... et sind mõista ristilöödud või piitsutatud... 1150 02:17:32,536 --> 02:17:33,651 ...või et sind vabastada. 1151 02:17:34,329 --> 02:17:36,991 Kuidas käitute siin ja praegu määrab teie saatuse. 1152 02:17:37,166 --> 02:17:38,872 Kas saate aru? 1153 02:17:43,672 --> 02:17:46,880 Pakun teile võimalust oma kaitseväite esitamiseks. 1154 02:17:53,182 --> 02:17:56,390 SilenceE saab ainult teenida teie vastu sõdida. 1155 02:17:57,186 --> 02:17:59,177 Nüüd pakun teile teine võimalus. 1156 02:18:05,569 --> 02:18:08,606 Pidades silmas jätkuvat ja süüdistatava kangekaelne vaikimine... 1157 02:18:08,781 --> 02:18:11,648 ...kohus määrab Lucius Catanuse kaitse advokaat. 1158 02:18:11,825 --> 02:18:16,034 Soovin, et seda protokollis rõhutataks süüdistatav ei ole esinduseta. 1159 02:18:28,884 --> 02:18:32,843 Ma ei saa teie kaitsmist ette võtta välja arvatud juhul, kui olete nõus mind usaldama. 1160 02:18:33,764 --> 02:18:36,471 Kas süüdistatav Kas soovite oma advokaadiga nõu pidada? 1161 02:18:45,317 --> 02:18:46,557 Kohtuistung läheb edasi. 1162 02:18:50,072 --> 02:18:52,188 süüdistatava kasuks... 1163 02:18:53,575 --> 02:18:56,738 ...et ta aru saaks tema juhtumi tõsidus... 1164 02:18:57,246 --> 02:18:59,908 ... ma taotlen tema vastu süüdistust tuleb korrata. 1165 02:19:02,000 --> 02:19:05,458 Kostjat süüdistatakse väites olla nende jumala saadetud juht... 1166 02:19:05,629 --> 02:19:08,291 ...heebrea rahvusest vabanemiseks. 1167 02:19:18,559 --> 02:19:20,424 Süüdistatav ei teo ega sõnaga... 1168 02:19:20,602 --> 02:19:23,594 ...on kunagi vaidlustanud Rooma jurisdiktsioon. 1169 02:19:23,772 --> 02:19:25,137 Viimase kolme aasta jooksul... 1170 02:19:25,315 --> 02:19:28,022 ...süüdistatav on korranud aktused ja kõned... 1171 02:19:28,777 --> 02:19:30,267 ... häiris inimesi... 1172 02:19:30,445 --> 02:19:34,484 ...mõistis austusavalduse hukka, ja kuulutas end kuningaks. 1173 02:19:35,242 --> 02:19:37,779 Ja levitada sõna, et tema kuningriik... 1174 02:19:37,953 --> 02:19:40,410 ...on ülimuslik üle ja üle Rooma jurisdiktsioon. 1175 02:19:40,581 --> 02:19:42,993 Kostja on ainult rääkinud Jumala riigist. 1176 02:19:43,166 --> 02:19:46,249 Ta pole kunagi üritanud anastada Rooma jurisdiktsioon Juudamaa üle. 1177 02:19:46,753 --> 02:19:50,541 Järeldus on sama. Võib olla Juudamaal ei jagunud võimu. 1178 02:19:50,966 --> 02:19:52,797 Rahval saab olla ainult üks peremees. 1179 02:19:52,968 --> 02:19:54,333 Ma kordan, mu Iord. 1180 02:19:54,511 --> 02:19:56,672 Kostja nõue jumalikule missioonile Maal... 1181 02:19:56,847 --> 02:19:59,463 ...ei vaidlusta Rooma autoriteet. 1182 02:19:59,975 --> 02:20:04,139 AIso, imede sooritamine ei kuulu selle kohtu jurisdiktsiooni alla. 1183 02:20:05,606 --> 02:20:08,723 Süüdistatav kohtu ette ei astu imede tegemiseks... 1184 02:20:08,901 --> 02:20:10,437 ...aga kuningriigi rajamise eest. 1185 02:20:10,611 --> 02:20:14,274 Kaitse pooldaja piirdub oma argumendiga selle probleemiga. 1186 02:20:17,075 --> 02:20:19,316 Süüdistus on ilmalik küsimus. 1187 02:20:19,494 --> 02:20:21,826 Juudamaaga sõlmitud lepingu alusel Rooma on kohustanud... 1188 02:20:21,997 --> 02:20:24,329 ...mitte sekkuda usuasjadesse. 1189 02:20:24,499 --> 02:20:26,455 Kohus on nende tõenditega täielikult teadlik. 1190 02:20:26,627 --> 02:20:28,993 Kohus on samuti teadlik ebaseaduslikust kogunemisest... 1191 02:20:29,171 --> 02:20:31,662 ...süüdistatav lõi oma mäejutlusega. 1192 02:20:31,840 --> 02:20:33,421 Olin sellel jutlusel kohal. 1193 02:20:33,592 --> 02:20:36,208 Ma esitasin kohtule aruanne tema ütlustest. 1194 02:20:36,386 --> 02:20:40,504 Mitte kordagi ei rääkinud ta sõnagi mis õhutaks vägivalda. 1195 02:20:40,682 --> 02:20:43,674 Vastupidi, ta rääkis ainult rahust. 1196 02:20:44,645 --> 02:20:47,182 PONTIUS: Kohus on ka lugenud sErmoni aruanne. 1197 02:20:48,023 --> 02:20:51,311 Süüdistatav soovitas inimestel hävitada oma varast ja järgi teda. 1198 02:20:51,485 --> 02:20:54,818 Kuidas saab Rooma Ievy inimesi maksustada kui nad järgivad tema õpetust? 1199 02:20:54,988 --> 02:20:57,730 Siis tuleks tasu VÄHENDADA maksudest kõrvalehoidumiseks. 1200 02:20:57,908 --> 02:21:00,615 Laeng on loetud. 1201 02:21:02,412 --> 02:21:03,697 Kas sa oled kuningas? 1202 02:21:07,709 --> 02:21:10,371 See on teie enda Iips kes on mind kuningaks kutsunud. 1203 02:21:11,129 --> 02:21:13,336 Minu kuningriik on Jumala kuningriik. 1204 02:21:14,925 --> 02:21:16,756 Siis oled sa kuningas. 1205 02:21:19,304 --> 02:21:23,343 Ma sündisin ja tulin siia maailma tõele tunnistust andma. 1206 02:21:24,351 --> 02:21:27,184 Kes usub tõde kas ma kuulan mind. 1207 02:21:30,065 --> 02:21:31,225 Mis on tõde? 1208 02:21:34,611 --> 02:21:37,523 Kõik, kes on tõest kuuleb mu häält. 1209 02:21:38,573 --> 02:21:41,315 Erinevatel inimestel on erinevad tunded. 1210 02:21:41,910 --> 02:21:44,071 Kas tõde ei saa olla rohkem kui üks? 1211 02:21:45,455 --> 02:21:49,414 On ainult üks tõde, ja see on kirjutatud käskudesse: 1212 02:21:49,751 --> 02:21:51,207 "Ole Jumalale truu." 1213 02:21:51,670 --> 02:21:55,128 Mu Iord, kohus kaldub teemast kõrvale. Tõde pole siin kohtu all... 1214 02:21:55,298 --> 02:21:58,005 ...aga mees nimega Jeesus, Naatsaretist. 1215 02:21:58,343 --> 02:22:00,049 Naatsaret. 1216 02:22:00,220 --> 02:22:02,256 Kas sa oled siis galilealane? 1217 02:22:02,431 --> 02:22:05,093 Sel juhul Heroodes Antipasel on teie jurisdiktsioon. 1218 02:22:05,267 --> 02:22:06,598 Ta naasis just JeruusalEmi. 1219 02:22:06,768 --> 02:22:08,474 Saada see mees Heroodes Antipasele kohtumõistmiseks. 1220 02:22:08,645 --> 02:22:11,728 Kui mu isand palun, siis Heroodes Antipas on selle mehe suhtes eelarvamuslik. 1221 02:22:11,898 --> 02:22:13,763 Seal ei saanud teda õiglaselt kohut mõista. 1222 02:22:13,942 --> 02:22:18,606 See kohus on nii määranud. Kohtuprotsess on lõppenud. Caesar on rahul. 1223 02:23:12,501 --> 02:23:15,993 Kas sa oled Ristija Johannes, ellu tagasi tulla? 1224 02:23:16,171 --> 02:23:19,038 Kas sa ei näe, et ta ei ole Ristija Johannes? 1225 02:23:19,216 --> 02:23:21,502 Las ta räägib enda eest. 1226 02:23:23,386 --> 02:23:26,503 Olen kuulnud, et sa oled väga suur imetegija. 1227 02:23:27,307 --> 02:23:31,175 Mul oleks väga hea meel olla tunnistajaks lihtne demonstratsioon oma võimust. 1228 02:23:40,153 --> 02:23:42,314 Siin on vaas savist. 1229 02:23:44,116 --> 02:23:46,858 See on ainult väike vaas. 1230 02:23:49,037 --> 02:23:51,028 Muutke see kullaks. 1231 02:23:54,835 --> 02:23:58,748 Kindlasti pole see suur saavutus oma võimsa mehe jaoks. 1232 02:24:00,132 --> 02:24:01,463 [BREAKS] 1233 02:24:12,602 --> 02:24:14,888 Ikka savist. 1234 02:24:17,816 --> 02:24:20,398 Võib-olla oli see teie jaoks liiga raske. 1235 02:24:21,611 --> 02:24:24,227 Kas ma küsin sinult midagi lihtsamat? 1236 02:24:25,240 --> 02:24:26,320 Tee äikeseks. 1237 02:24:27,951 --> 02:24:30,488 Messia jaoks peaks see olema väga lihtne. 1238 02:24:32,205 --> 02:24:33,945 Tee äikeseks. 1239 02:24:54,269 --> 02:24:55,429 Ma ei kuule midagi. 1240 02:24:57,772 --> 02:25:00,605 Näib, et suur imetegija on kaotanud oma puudutuse. 1241 02:25:03,278 --> 02:25:07,487 Ärge laske öelda, et Heroodes ei tea, kuidas honorari saada. 1242 02:25:25,300 --> 02:25:26,540 Seal. 1243 02:25:27,010 --> 02:25:29,592 Kas ta ei näe välja nagu kuningas? 1244 02:25:35,268 --> 02:25:38,476 Vii see võlts tagasi Pilatuse juurde. 1245 02:25:40,899 --> 02:25:43,982 Ütle talle, et Heroodes ei olnud rahul tema esinemisega. 1246 02:25:57,999 --> 02:26:01,742 Nuhtle teda! Lase ta keel lahti. Pane ta üles tunnistama. 1247 02:26:08,551 --> 02:26:11,167 What would you want him to confess, Pilatust? 1248 02:26:12,681 --> 02:26:15,218 - Tema vandenõu. - Mis vandenõu? 1249 02:26:16,434 --> 02:26:18,095 Võtke imesid. 1250 02:26:18,812 --> 02:26:20,143 Ja mis tema kuritegu seal on? 1251 02:26:23,275 --> 02:26:27,268 Ta on teistsugune ja keeldub käitumast NAGU teised. 1252 02:26:28,655 --> 02:26:30,361 Pilatus. 1253 02:26:33,159 --> 02:26:38,699 Kui ta suudab mõjutada isegi Caesari tütart, hE on ohtlik. 1254 02:27:05,859 --> 02:27:07,565 [PIITSA PRAGUNE] 1255 02:27:08,111 --> 02:27:09,567 [GRUNTING] 1256 02:27:11,114 --> 02:27:12,149 [Karjumine] 1257 02:27:49,235 --> 02:27:50,315 Mida sa tahad? 1258 02:28:20,892 --> 02:28:23,429 Kuningas peaks kandma krooni. 1259 02:28:24,813 --> 02:28:26,553 [NAERAB] 1260 02:28:59,013 --> 02:29:01,595 Kui päike vaid kiiresti loojuks. 1261 02:29:01,808 --> 02:29:04,299 Mis vahet sellel on? 1262 02:29:07,522 --> 02:29:09,763 Paasapüha algab päikeseloojangul. 1263 02:29:10,150 --> 02:29:13,017 Nad ei saa meid risti lüüa pühade ajal. 1264 02:29:13,194 --> 02:29:16,106 Ma pigem lõpetaksin selle tänasega. 1265 02:29:16,281 --> 02:29:18,397 [BARABBAS NAERAB] 1266 02:29:27,917 --> 02:29:31,580 Kuidas see tundub suremas, Barabbas? Ah? 1267 02:29:34,174 --> 02:29:37,758 Vaidlen ainult ettevõttele mida ma pean hoidma. 1268 02:29:40,221 --> 02:29:43,634 Oleme ainult vargad. Sa oled mõrvar. 1269 02:29:43,808 --> 02:29:46,220 Meie oleme need, kes peaksime vastu teie ettevõttele. 1270 02:29:46,394 --> 02:29:47,884 Las ta olla. 1271 02:30:00,909 --> 02:30:02,740 [MEHED NURISAVAD] 1272 02:30:10,710 --> 02:30:12,917 Nii et mulle on antud au minna Iast? 1273 02:30:14,088 --> 02:30:16,579 Sa tead meest nimega Jeesus, Naatsaretist? 1274 02:30:17,550 --> 02:30:18,585 Ma tean meest. 1275 02:30:19,677 --> 02:30:21,838 Kas ta väärib surma? 1276 02:30:22,013 --> 02:30:23,878 Mitte rohkem kui mina! 1277 02:30:30,271 --> 02:30:33,855 Sa võrdled ennast samas hingetõmbes? 1278 02:30:35,109 --> 02:30:37,475 Me mõlemad otsime sama asja. 1279 02:30:37,779 --> 02:30:39,940 vabadus! 1280 02:30:41,699 --> 02:30:43,860 Ainult meie meetodid erinevad. 1281 02:30:47,038 --> 02:30:50,701 Vabadus, millest ta rääkis pole seesama, mille pärast sa tapsid. 1282 02:31:00,426 --> 02:31:02,917 Millal peab mees JEESUS surema? 1283 02:31:04,931 --> 02:31:07,638 Ta kannab nüüd oma risti. 1284 02:31:11,688 --> 02:31:13,804 Miks sa mulle seda kõike räägid? 1285 02:31:14,274 --> 02:31:17,641 Miks sa mind temaga kaasa ei võta? Saa sellest üle. 1286 02:31:21,573 --> 02:31:23,814 Mine. Sa oled vaba. 1287 02:31:35,837 --> 02:31:39,375 Mees Jeesus sureb sinu asemel. 1288 02:31:40,592 --> 02:31:44,426 Igal aastal vabastatakse üks vang sel ajal. 1289 02:31:45,680 --> 02:31:48,467 Pilate offEred that mob a choice. 1290 02:31:51,561 --> 02:31:55,224 Mina? Kas nad valisid mind? 1291 02:31:57,275 --> 02:32:00,142 Teie järgijad karjusid kõige valjemini. 1292 02:32:00,862 --> 02:32:05,322 Mine. Vaata teda, kes sinu pärast sureb. 1293 02:34:21,627 --> 02:34:24,289 Sina. Küreeniklane. Võtke rist. 1294 02:35:27,735 --> 02:35:29,896 Ära nuta minu pärast. 1295 02:37:16,093 --> 02:37:18,459 See mees sureb minu asemel. 1296 02:37:19,472 --> 02:37:21,258 Miks ta peaks seda tegema? 1297 02:37:24,560 --> 02:37:26,676 Ma pole kunagi tema heaks midagi teinud. 1298 02:37:47,833 --> 02:37:53,794 JEESUS: anna neile andeks, Isa, sest nad ei tea, mida nad teevad. 1299 02:38:08,020 --> 02:38:10,477 Kui sa oled Messias... 1300 02:38:10,982 --> 02:38:14,895 ...siis päästa ennast ja meid. 1301 02:38:15,569 --> 02:38:18,026 Kas sa ei karda jumalat? 1302 02:38:18,364 --> 02:38:19,854 Meie oleme süüdi. 1303 02:38:20,449 --> 02:38:23,361 Kuid see mees pole midagi valesti teinud. 1304 02:38:25,413 --> 02:38:30,248 Pidage mind meeles, kui oleme tulnud oma kuningriigi auhiilgusse. 1305 02:38:32,837 --> 02:38:34,623 Ma luban... 1306 02:38:36,132 --> 02:38:38,373 ...sa oled minuga... 1307 02:38:39,218 --> 02:38:41,755 ...tänapäeval, paradiisis. 1308 02:38:52,440 --> 02:38:53,771 Naine... 1309 02:38:55,276 --> 02:38:57,062 ...vaata su poega. 1310 02:40:09,558 --> 02:40:11,344 Mu jumal. 1311 02:40:13,687 --> 02:40:17,396 Mu jumal, miks sa mu maha jätsid? 1312 02:40:31,122 --> 02:40:34,831 See on lõpetatud Ed. 1313 02:40:43,384 --> 02:40:44,715 isa... 1314 02:40:47,555 --> 02:40:51,093 ...teie kätesse ma kiidan oma hinge. 1315 02:40:54,395 --> 02:40:56,056 [TUULE HULJUTAMINE] 1316 02:41:08,325 --> 02:41:09,690 [ÄIKE MÜRIMINE] 1317 02:41:26,927 --> 02:41:29,259 Ta on tõesti Kristus. 1318 02:42:33,786 --> 02:42:38,621 JUTUSTAJA: Ja Jeesuse keha paluti Pilaatuselt ja anti üle. 1319 02:43:22,584 --> 02:43:27,328 Ja kohas, kus ta risti löödi, seal oli aed. 1320 02:43:27,548 --> 02:43:31,211 Ja aias uus haud, kivist raiutud. 1321 02:43:32,553 --> 02:43:35,169 Ja Jeesus pandi sinna. 1322 02:45:33,674 --> 02:45:35,255 Sir. 1323 02:45:36,051 --> 02:45:37,712 Sir. 1324 02:45:40,431 --> 02:45:42,422 Sir, kas te olete teda peitnud? 1325 02:45:42,599 --> 02:45:45,181 Ütle mulle, kus, ja ma viin ta ära. 1326 02:45:45,352 --> 02:45:46,842 MEES: Naine, miks sa nutad? 1327 02:45:47,020 --> 02:45:50,478 Sest sa oled mu Issanda ära võtnud. Ma ei tea kuhu. 1328 02:45:55,028 --> 02:45:57,110 -Magdaleena. - Meister. 1329 02:45:57,281 --> 02:46:01,024 Ära puuduta mind, sest ma ei ole veel tõusnud oma isa juurde. 1330 02:46:01,201 --> 02:46:03,362 Aga minge minu jüngrite juurde. 1331 02:46:04,121 --> 02:46:08,364 Ütle neile, et ma tõusen oma isa juurde ja su isa. 1332 02:46:09,585 --> 02:46:13,328 Minu jumalale ja teie jumalale. 1333 02:46:14,047 --> 02:46:16,789 Aga kõigepealt lähen ma nende ette Galileasse. 1334 02:46:17,968 --> 02:46:20,050 Seal nad näevad mind. 1335 02:46:32,399 --> 02:46:34,185 Ta on üles tõusnud. 1336 02:46:46,997 --> 02:46:51,411 JUTUSTAJA: Ja kui haud leiti tühjana, möödus mõni päev... 1337 02:46:51,793 --> 02:46:56,662 ...ja Kristust nähti Emmauses ja Jeruusalemmas. 1338 02:46:57,257 --> 02:47:01,626 Ja need, kes teda nägid teadis, et ta on Issand Jumal. 1339 02:47:02,596 --> 02:47:05,554 Ja siis tuli ta viimast korda oma jüngrite seas... 1340 02:47:05,724 --> 02:47:07,589 ...Galilea kaldal. 1341 02:47:07,768 --> 02:47:10,100 J ESUS: Kas sa tead ja armastad mind? 1342 02:47:12,564 --> 02:47:16,307 sööda mu lambaid, sest minu lambaid on kõigi rahvaste seas. 1343 02:47:17,402 --> 02:47:19,893 Mine kogu maailma ja kuulutage evangeeliumi... 1344 02:47:20,072 --> 02:47:22,484 ...iga olendile, kes on näljane. 1345 02:47:23,367 --> 02:47:25,483 Olen alati sinuga. 1346 02:47:26,286 --> 02:47:29,278 Isegi maailma lõpuni. 1347 02:50:54,327 --> 02:50:56,318 [inglise – USA – SDH]